Translation of "have a problem" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Have - translation : Have a problem - translation : Problem - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I have a problem.
عندي مشكلة.
We have a problem.
لدينا مشكلة.
Sami did have a problem.
كان عند سامي مشكل حق ا.
Doctors have a difficult problem.
لدى الأطباء مشكلة صعبة.
Because it s a problem we have.
لأنها مشكلة لدينا.
I don't have a problem with this.
ليس لدي مشاكل مع هذه
I have a big problem with that.
وأنا لدي مشكلة كبيرة في هذا .
Not a huge problem, one might have thought.
قد يتصور البعض أن الأمر برمته ليس بالمشكلة الضخمة.
What Europe and the IMF have essentially done is to convert a private debt problem into a sovereign debt problem.
فما فعله الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي في الأساس يتلخص في تحويل مشكلة الديون الخاصة إلى مشكلة ديون سيادية.
As a species, human beings have a major self control problem.
كان الإنسان، باعتباره نوعا من الكائنات، يعاني دوما من مشكلة في التحكم في الذات.
So I don't have a problem with developers making money.
. لذلك فليس لدي مشكلة مع أن يربح المنظمون لهذه المشاريع أموالا كثيرة
A few eurozone members financial troubles have become a problem for all.
ان المشاكل المالية لعدد قليل من دول منطقة اليورو قد اصبحت مشكلة الجميع .
What we have to do is search for a country that accepts him. And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem.
كل مايتوجب علينا فعله هو البحث عن بلد يقبل به، وتلك ليست مشكلته أو مشكلة أوروغواي فحسب، ولكنها مشكلة العالم كله.
Regulators have struggled with the problem for years without finding a solution.
لقد جاهد القائمون على الجهات التنظيمية لسنوات في محاولة لإيجاد حل لهذه المشكلة ولكن دون جدوى.
I have a paranasal sinus problem that causes me to breathe noisily.
لم أستيقظ إلا برفسة توقظني من النوم.
The image as it says that we have a serious problem in Egypt.
الأمر أننا نواجه مشكلة خطيرة في مصر.
I've never met a person in the world that didn't have a problem or a worry.
لم ألتق أبدا بأي شخص في العالم ليس لديه مشكلة أو قلق
IM Do you have a problem with looking cute? You want to look cute.
هل لديك مشكلة أن تبدي ظريفة. تريدين أن تبدي ظريفة.
But I can live up to that. I don't have a problem with that.
أنا أستطيع العيش مع هذه الفكرة, ليس لدي أي مشكلة
Contingent convertible bonds, or cocos, have been proposed as a solution to this problem.
ولقد اقت ر ح ت السندات المشروطة القابلة للتحويل كحل لهذه المشكلة.
Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem.
فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث.
They are ill equipped to deal with the problem, so their societies have the drug problem they deserve.
إنها حكومات غير مجهزة لعلاج المشكلة، وبالتالي تعاني شعوبها من مشكلة مخدرات تستحقها.
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.
فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة
The problem is that they have nowhere to turn.
والمشكلة هي أن الطريق مغلقة أمامهم.
For the West, especially the US, every problem should have a solution within a finite period of time.
أما بالنسبة للغرب، وخاصة الولايات المتحدة، فإن كل مشكلة لابد وأن ت ح ل في غضون فترة زمنية محددة.
Germans, understandably, have a problem with national symbolism, but I spotted a few fans in quasi Bavarian dress.
أما الألمان فمن المفهوم أنهم يواجهون مشكلة فيما يتصل بالرمزية الوطنية، ولكنني رصدت بضعة مشجعين يرتدون أزياء شبه بافارية.
I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem.
لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة.
But you know, I have a problem with children's books I think they're full of propaganda.
لكني لدي مشكلة مع كتب الأطفال أظنها مليئة بالدعاية
So now, when you think about this, what we have here is a ham butt problem.
لذلك الأن ، عندما تفكر بها , الذي نحن بصدده هو مشكلة قطعة اللحم .
This hasn t happened, and officials now acknowledge that they have a huge problem on their hands.
لكن هذا لم يحدث، وأصبح المسئولون الآن يعترفون بأنهم يواجهون مشكلة هائلة الحجم.
The United States is likely to have a different problem with consumer led growth in China.
ومن المرجح أن تواجه الولايات المتحدة مشكلة مختلفة مع النمو القائم على الاستهلاك في الصين.
He did have some problems moving around, which he ascribed to a long term back problem.
ولكنه كان يعاني من بعض الصعوبة في التحر ك، وهو ما عزاه إلى مشكلة مزمنة في ظهره.
Report a problem...
أبلغ عن مشكلة...
Unlike, say, acid rain or smog, it is not a conventional environmental problem. It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem.
وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا ي ع د مشكلة بيئية تقليدية ، بل إنه أقرب إلى كونه مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي .
Have you faced any problem upon your return to Egypt ?
هل واجهت أي مشكلة أثناء عودتك إلى مصر
It is a problem of a society, the problem of a lost generation replete with illusions.
أجل إنها مشكلة مجتمع، مشكلة جيل ضائع متخم بالأوهام، ومجاعة من إدراك سنة الحياة)).
But it can also have this other function, as a platform for the candle. The candle problem.
ولكن قد يكون لديها وظيفة أخرى، وهي منص ة للشمعة. هاهو لغز الشمعة.
But it is clear that both voice and loyalty have become a problem for the European Union.
ولكن من الواضح أن كلا من عنصري الصوت والولاء أصبحا يمثلان مشكلة للاتحاد الأوروبي.
We have already addressed the problem of consensus on other occasions, with a certain spirit of calm.
لقد تعاملنا فعـلا مع مشكلـة توافق الآراء في مناسبات أخرى بروح من الهدوء.
I am thinking, for instance, about Georgia. We have had a problem with continuing our border monitoring
وإنني أفكر، على سبيل المثال، في جورجيا، كانت لدينا مشكلة تتعلق بمواصلتنا لعملية رصد الحدود في جورجيا.
Greece did not have a significant national minority problem over zealous non governmental organizations sometimes exaggerated issues.
40 وأضافت أن اليونان لا تعاني من مشكلة ذات أهمية فيما يتصل بالأقليات القومية ففي بعض الأحيان، يدفع الإفراط في الحماس المنظمات غير الحكومية إلى المبالغة في تصوير المسائل.
Specifically, the hamiltonian path problem (HPP) and some versions of the set cover problem are a few NP complete problems which have been solved using this computational model so far.
وبشكل خاص، ت عد مسألة مسار هاميلتون (HPP) وبعض صيغ مسألة تغطية المجموعة (SCP) جزء ا صغير ا من مشاكل مسألة NP المكتملة والتي تم حلها باستخدام هذا النموذج الحسابي حتى الآن.
There are a number of examples of where people have come together to solve a problem affecting the whole community.
وهناك عدد من الأمثلة يتلاقى فيها المواطنون لحل مشكلة ما تمس المجتمع المحلي بأكمله.
Accessibility is a problem.
فسبل الوصول تعد مشكلة.
That means, if I have a problem with the first one I pull, I still have the possibility to open the second one.
بمعني أني لو واجهت مشكلة مع فتح اول مظلة، ستظل هناك إمكانية فتح الثاني.

 

Related searches : Have This Problem - Have Problem With - Do You Have A Problem? - Address A Problem - Identify A Problem - Managing A Problem - A Problem About - Target A Problem - A Main Problem - Complete A Problem - A Problem Appears - Circumvent A Problem - Remain A Problem