Translation of "a possible explanation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Explanation - translation :

Possible - translation :

Keywords : تفسير التفسير تفسيراً تفسيرا بتفسير ممكناً ممكنا محتملة الإمكان محتمل

Examples (External sources, not reviewed)

A possible explanation comes from Al Ghad which reports	تفسير محتمل من قبل صحيفة الغد
One possible explanation is the user fees charged by the Department of Health.	زادت حالات الولادة قبل الوصول إلى المستشفى من 0.3 إلى 1.6 في المائة
One possible explanation is that the relationship between GDP growth rates and a country s current account position is not linear.	وأحد التفسيرات المحتملة هنا أن العلاقة بين معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي ووضع الحساب الجاري ليست خطية أحادية الب عد.
So why is China being so severe? One possible explanation is that China is a little drunk on its new great power status.	لماذا تصر الصين إذن على تبني هذه المواقف الحادة لعل من بين التفسيرات المحتملة أن تكون الصين مخمورة قليلا بمكانتها الجديدة كقوة عظمى.
A possible explanation is the fact that HFE normally plays a role in the production of hepcidin in the liver, a function that is impaired in HFE mutations.	وثمة تفسير محتمل الحدوث هو أن HFE يلعب عادة دورا في إنتاج الهبسيدين في الكبد، وهي وظيفة ناتجة عن طفرة ضعيفة في HFE.
But this is a weak explanation.	لكن هذا تفسير ضعيف.
A second possible explanation is that the obligation for the international organization concerns the achievement of a certain result, irrespective of which entity takes the conduct that is necessary to this end.	14 وثمة تفسير ثان ممكن مفاده أن التزام المنظمة الدولية يتعلق بتحقيق غاية معينة، بصرف النظر عن الكيان الذي يقوم بالتصرف اللازم لهذه الغاية.
It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible.	هذا التفسير الوحيد الذي بسببه الانسان اذا كان حظه سيئا جدا يمكن ان يصبح مفرط البدانة بشكل سيكون من المستحيل تماما على الرئيسيات الأخرى ، جسديا المستحيل
Explanation 1	التفسير الأول
Explanation 3	التفسير الثالث
Explanation 5	التفسير الخامس
David Deutsch A new way to explain explanation	ديفد يودتش طريقة جديدة لتبسيط التفسير
Why did President Lyndon Johnson s administration steer the US into a war that looked like a lost cause even to its own officials? One possible explanation is that Johnson was thoroughly frightened by America s right wing.	لماذا دفعت إدارة الرئيس ليندون جونسون بالولايات المتحدة إلى آتون الحرب التي تبين منذ البداية أنها قضية خاسرة حتى في نظر المسؤولين الأميركيين أحد التفسيرات المحتملة أن جونسون ذاته كان يشعر بالخوف الشديد من جناح اليمين في أميركا.
There is a third explanation for Germany s particular stance.	وهناك تفسير ثالث لخصوصية موقف ألمانيا.
The table was to accompanied with a narrative explanation.	ويتعين أن يكون الجدول مصحوبا بتفسير سردي.
Yet this, too, seems to be only a partial explanation.	أجل، هذا أيضا يبدو تفسيرا جزئيا.
Nor is there a simple explanation of what causes poverty.	فضلا عن ذلك فإننا لن نجد تفسيرا بسيطا للأسباب التي تؤدي إلى الفقر.
Thanks for your explanation.	شكرا على الشرح.
Thanks for your explanation.	أشكرك لشرحك لي ذلك.
Thanks for your explanation.	أشكرك لأنك وض حت لي ذلك.
One popular explanation is a culture that denigrated industry and entrepreneurship.	من بين التفسيرات السائدة أن ذلك يرجع إلى ثقافة التعالي على الصناعة والأعمال الحرة.
There is also a Machiavellian explanation for the replacement of Monti.	كما سنجد أيضا تفسيرا ميكيافيلليا (جريا على نظرية الغاية تبرر الوسيلة) لتغيير مونتي .
But, absent further analysis, the leadership vacuum becomes a catchall explanation.	ولكن في غياب المزيد من التحليل، يصبح خواء الزعامة تفسيرا فضفاضا.
This is probably a logical explanation, or maybe I simply matured.	هذا تفسير محق ربما.
Overview For a complete explanation, see Teredo Overview in External links.	للاطلاع على شرح كامل، انظر نظرة عامة Teredo في الروابط الخارجية.
The representative of Armenia made a statement in explanation of position.	أدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلا للموقف.
His explanation was not satisfactory.	شرحه لم يكن كافيا .
Let's hear Tom's explanation first.	لنسمع تفسير توم بداية .
Neither explanation is entirely wrong.	إن كلا من التفسيرين ليس مخطئا تماما.
A second popular explanation for British decline focuses on the educational system.	والتفسير الثاني الشائع للانحدار البريطاني يركز على النظام التعليمي.
A third potential explanation is that intelligence is about good decision making.	هناك تفسير ثالث محتمل، وهو أن الذكاء يرتبط بمدى الكفاءة في اتخاذ القرار.
People are able to understand decision tree models after a brief explanation.	الناس قادرون على فهم نماذج شجرة القرار بعد شرح مختصر .
The representative of the Sudan made a statement in explanation of vote.	أدلى ممثل السودان ببيان تعليلا للتصويت.
A full explanation of the derivation is provided in section III.E below.	باء التوجيه
The explanation was beyond my understanding.	لم أفهم هذا التفسير.
The explanation was beyond my understanding.	كان ذلك التفسير صعبا للفهم.
The explanation was beyond my understanding.	هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.
There is no time for explanation.	لا وقت للشرح.
The explanation for this is simple.	والتفسير بسيط.
Tea Leaf Nation has more explanation.	ولدى مدونة Tea Leaf Nation (جماعة ورقة الشاي) ما تضيفه حول الموضوع.
Then upon Us is its explanation .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
It 's explanation is upon Us .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Explanation of vote before the vote	البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت
Explanation of vote after the vote	البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت
(For a detailed explanation of the grant cycle, see A 60 273, paras. 5 10.	(للاطلاع على شرح تفصيلي لدورة المنح، انظر الوثيقة A 60 273الفقرات من 5 إلى 10).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية