Translation of "a detailed explanation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A detailed explanation - translation :

شرح مفصل

Detailed - translation :

مفصلة

Explanation - translation :

تفسير

Keywords : مفصلة مفصل تفصيلية مفصّلة مُفصلة تفسير التفسير تفسيراً تفسيرا بتفسير

Examples (External sources, not reviewed)

Show a detailed explanation of the action.	اعرض a من الأفعال.
205. The representative gave a detailed explanation of parts of the labour legislation.	٥٠٢ وشرحت الممثلة بالتفصيل أجزاء من التشريعات الخاصة بالعمل.
(For a detailed explanation of the grant cycle, see A 60 273, paras. 5 10.	(للاطلاع على شرح تفصيلي لدورة المنح، انظر الوثيقة A 60 273الفقرات من 5 إلى 10).
4. Annex A provides a more detailed explanation of how these tasks could be completed.	٤ ويقدم المرفق quot ألف quot شرحا أكثر تفصيﻻ للطريقة التي يمكن بها إكمال هذه المهام.
Such a footnote, it was agreed, could then make a reference to the Guide to Enactment, where a more detailed explanation would be found.	واتفق أيضا على انه يمكن اﻹشارة في الحاشية الى دليل التشريع حيث يوجد إيضاح أكثر تفصيﻻ.
Where recommendations could not be implemented, at a minimum, a Government must respond and give a prompt and detailed explanation of any obstacles to implementation.	وعندما يتعذر على الحكومة تنفيذ التوصيات، يجب عليها، كحد أدنى أن ترد وتقدم توضيحا فوريا ومفصلا عن أية عوائق حالت دون تنفيذها لها.
However, there is need for more detailed explanation of the various components, structure and operation of those departments.	إﻻ أن ثمة حاجة إلى قدر أكبر من التفاصيل في شرح مختلف مكونات تلك اﻹدارات وهيكلها وتشغيلها.
A detailed explanation of the related cost of the liquidation ( 5.0 million gross) is provided in annexes V and VI to the report.	ويرد في المرفقين الخامس والسادس من ذلك التقرير شرح مفصل للتكلفة المتصلة بذلك لعملية التصفية )٥,٠ مليون دوﻻر، إجمالي(.
The commentary will include the detailed fallback rules in article 5 of the Hague Securities Convention with sufficient explanation.	وسوف يتضمن التعليق القواعد الاحتياطية المفصلة الواردة في المادة 5 من تلك الاتفاقية مع توضيح كاف لها.
A more detailed explanation for the inclusion of the E2 claim in the thirtieth instalment and the Panel's assessment of the claim is provided below in section X.	ويرد في الفرع العاشر أدناه شرح أكثر تفصيلا لإدراج المطالبة من الفئة هاء 2 في الدفعة الثلاثين ولتقييم الفريق لها.
'He wanted a mathematical explanation.	أراد تفسيرا رياضيا
Offers a very different explanation	تعطي تفسيرا مختلفا
Have you a better explanation?	ألديك تفسير آخر
The Chairperson thanked the delegation of Samoa for its participation in the discussion and, in particular, for its detailed explanation of the chiefly system.	46 الرئيسة شكرت وفد ساموا على مشاركته في المناقشة، وبوجه خاص، على شرحه المفصل للنظام الرئاسي.
The Committee requested a detailed explanation as to the variance in rates for the hiring of interpreters translators, as well as overall needs, but no satisfactory information was provided.	وطلبت اللجنة تفسيرا تفصيليا بشأن الفرق في أجور توظيف المترجمين الشفويين التحريريين وكذا في الاحتياجات العامة بيد أنها لم تحصل على المعلومات اللازمة.
ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!	مجموعه شينوا !! قدمى لنا تفسير ! قدمى لنا تفسير ?
ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!!	مجموعه شينوا ! قدمى لنا تفسير ! اعطى لنا تفسير!
But this is a weak explanation.	لكن هذا تفسير ضعيف.
I'll do a visual explanation first.	سأقوم بالشرح النظري أول ا أعتقد أن هذا يتطلب اللون الأرجواني
She then gave a detailed explanation of the central role being played by the General Federation of Iraqi Women, the machinery for promoting women apos s rights and implementing the Convention.	ثم أوضحت بالتفصيل الدور المركزي الذي يؤديه اﻻتحاد العام لنساء العراق، وهو آلية تعزيز حقوق المرأة وتنفيذ اﻻتفاقية، فقالت ان اﻻتحاد اقترح مشاريع قوانين تكفل مساواة المرأة فــي الحقــوق،
But there's a good explanation for that.	لكن هناك تفسير جيد لذاك.
There's probably a very simple explanation for.	ربما هناك تفسير بسيط لذلك
Explanation 1	التفسير الأول
Explanation 3	التفسير الثالث
Explanation 5	التفسير الخامس
Explanation given.	البند مشروح.
2. Explanation	٢ التعليل
Written Explanation	تقرير عن الحادث
No explanation...	بدون تفسير ...
David Deutsch A new way to explain explanation	ديفد يودتش طريقة جديدة لتبسيط التفسير
And this just a little bit of explanation.	وهذا بعض التوضيح
Well, then let's go to a simpler explanation.	حسنا، دعونا نشرح ببساطة أكثر.
Then... should I give you a longer explanation?	إذا ، هل أقوم بعمل أعذار أطول
Type Amount Explanation	النوع المبلغ توضيح
Explanation submitted in	تفسير مقدم في
This is a more detailed map.	هذه خريطة مفص لة.
We gave Moses the Book to complete ( Our favor ) for the righteous ones , the Book that contained a detailed explanation of all things , a guide and a mercy so that perhaps they would have faith in the Day of Judgment .	ثم آتينا موسى الكتاب التوراة وثم لترتيب الأخبار تماما للنعمة على الذي أحسن بالقيام به وتفصيلا بيانا لكل شيء يحتاج إليه في الدين وهدى ورحمة لعلهم أي بني إسرائيل بلقاء ربهم بالبعث يؤمنون .
We gave Moses the Book to complete ( Our favor ) for the righteous ones , the Book that contained a detailed explanation of all things , a guide and a mercy so that perhaps they would have faith in the Day of Judgment .	ثم قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن الله تعالى هو الذي أتى موسى التوراة تمام ا لنعمته على المحسنين من أهل ملته ، وتفصيلا لكل شيء من أمور دينهم ، وهدى ودلالة على الطريق المستقيم ورحمة لهم رجاء أن يصد قوا بالبعث بعد الموت والحساب والجزاء ، ويعملوا لذلك .
A possible explanation comes from Al Ghad which reports	تفسير محتمل من قبل صحيفة الغد
There is a third explanation for Germany s particular stance.	وهناك تفسير ثالث لخصوصية موقف ألمانيا.
The table was to accompanied with a narrative explanation.	ويتعين أن يكون الجدول مصحوبا بتفسير سردي.
You always have a very smooth explanation ready, huh?	لديك دائما تفسير سهل حاضر
But I think this is only a partial explanation.	ولكني أعتقد أن هذا تفسيرا جزئيا فقط.
He may give an explanation for such a phenomena.	ممكن يكون لديه تفسير لهكذا ظاهرة
However, such a differentiation required a very careful determination and explanation.	غير أن هذا التفريق يحتاج إلى تقرير وتوضيح بعناية فائقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية