Translation of "a detailed explanation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Detailed - translation :

Explanation - translation :

Keywords : مفصلة مفصل تفصيلية مفصّلة مُفصلة تفسير التفسير تفسيراً تفسيرا بتفسير

Examples (External sources, not reviewed)

(For a detailed explanation of the grant cycle, see A 60 273, paras. 5 10.	(للاطلاع على شرح تفصيلي لدورة المنح، انظر الوثيقة A 60 273الفقرات من 5 إلى 10).
Where recommendations could not be implemented, at a minimum, a Government must respond and give a prompt and detailed explanation of any obstacles to implementation.	وعندما يتعذر على الحكومة تنفيذ التوصيات، يجب عليها، كحد أدنى أن ترد وتقدم توضيحا فوريا ومفصلا عن أية عوائق حالت دون تنفيذها لها.
A more detailed explanation for the inclusion of the E2 claim in the thirtieth instalment and the Panel's assessment of the claim is provided below in section X.	ويرد في الفرع العاشر أدناه شرح أكثر تفصيلا لإدراج المطالبة من الفئة هاء 2 في الدفعة الثلاثين ولتقييم الفريق لها.
The Chairperson thanked the delegation of Samoa for its participation in the discussion and, in particular, for its detailed explanation of the chiefly system.	46 الرئيسة شكرت وفد ساموا على مشاركته في المناقشة، وبوجه خاص، على شرحه المفصل للنظام الرئاسي.
The Committee requested a detailed explanation as to the variance in rates for the hiring of interpreters translators, as well as overall needs, but no satisfactory information was provided.	وطلبت اللجنة تفسيرا تفصيليا بشأن الفرق في أجور توظيف المترجمين الشفويين التحريريين وكذا في الاحتياجات العامة بيد أنها لم تحصل على المعلومات اللازمة.
We gave Moses the Book to complete ( Our favor ) for the righteous ones , the Book that contained a detailed explanation of all things , a guide and a mercy so that perhaps they would have faith in the Day of Judgment .	ثم آتينا موسى الكتاب التوراة وثم لترتيب الأخبار تماما للنعمة على الذي أحسن بالقيام به وتفصيلا بيانا لكل شيء يحتاج إليه في الدين وهدى ورحمة لعلهم أي بني إسرائيل بلقاء ربهم بالبعث يؤمنون .
We gave Moses the Book to complete ( Our favor ) for the righteous ones , the Book that contained a detailed explanation of all things , a guide and a mercy so that perhaps they would have faith in the Day of Judgment .	ثم قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن الله تعالى هو الذي أتى موسى التوراة تمام ا لنعمته على المحسنين من أهل ملته ، وتفصيلا لكل شيء من أمور دينهم ، وهدى ودلالة على الطريق المستقيم ورحمة لهم رجاء أن يصد قوا بالبعث بعد الموت والحساب والجزاء ، ويعملوا لذلك .
But this is a weak explanation.	لكن هذا تفسير ضعيف.
What follows is a more detailed explanation of the operations of this group they deal in different types of landmines (TM 46 and TM 57), which are reportedly being sold on a regular basis to the group by Ethiopian military officers.	تتجر هذه الأخيرة بمختلف أنواع الألغام الأرضية (TM 46 و TM 57) التي تفيد الأنباء بأن الضباط العسكريين الإثيوبيين يبيعونها بانتظام للجماعة.
Explanation 1	التفسير الأول
Explanation 3	التفسير الثالث
Explanation 5	التفسير الخامس
David Deutsch A new way to explain explanation	ديفد يودتش طريقة جديدة لتبسيط التفسير
A possible explanation comes from Al Ghad which reports	تفسير محتمل من قبل صحيفة الغد
There is a third explanation for Germany s particular stance.	وهناك تفسير ثالث لخصوصية موقف ألمانيا.
The table was to accompanied with a narrative explanation.	ويتعين أن يكون الجدول مصحوبا بتفسير سردي.
Then We gave Moses the Scripture , making complete Our favor upon the one who did good and as a detailed explanation of all things and as guidance and mercy that perhaps in the matter of the meeting with their Lord they would believe .	ثم آتينا موسى الكتاب التوراة وثم لترتيب الأخبار تماما للنعمة على الذي أحسن بالقيام به وتفصيلا بيانا لكل شيء يحتاج إليه في الدين وهدى ورحمة لعلهم أي بني إسرائيل بلقاء ربهم بالبعث يؤمنون .
Then We gave Moses the Scripture , making complete Our favor upon the one who did good and as a detailed explanation of all things and as guidance and mercy that perhaps in the matter of the meeting with their Lord they would believe .	ثم قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن الله تعالى هو الذي أتى موسى التوراة تمام ا لنعمته على المحسنين من أهل ملته ، وتفصيلا لكل شيء من أمور دينهم ، وهدى ودلالة على الطريق المستقيم ورحمة لهم رجاء أن يصد قوا بالبعث بعد الموت والحساب والجزاء ، ويعملوا لذلك .
And it was not possible for this Qur 'an to be produced by other than Allah , but it is a confirmation of what was before it and a detailed explanation of the former Scripture , about which there is no doubt , from the Lord of the worlds .	وما كان هذا القرآن أن ي فترى أي افتراء من دون الله أي غيره ولكن أنزل تصديق الذي بين يديه من الكتب وتفصيل الكتاب تبيين ما كتبه الله من الأحكام وغيرها لا ريب شك فيه من رب العالمين متعلق بتصديق أو بأنزل المحذوف ، وقرئ برفع تصديق وتفصيل بتقدير هو .
A detailed list of these instruments is attached to the more detailed response to the Questionnaire on the CD.	وثمة قائمة مفصلة متضم نة لهذه الصكوك مرفقة برد أكثر إسهابا على الاستبيان الموجود في القرص المضغوط.
Yet this, too, seems to be only a partial explanation.	أجل، هذا أيضا يبدو تفسيرا جزئيا.
Nor is there a simple explanation of what causes poverty.	فضلا عن ذلك فإننا لن نجد تفسيرا بسيطا للأسباب التي تؤدي إلى الفقر.
Thanks for your explanation.	شكرا على الشرح.
Thanks for your explanation.	أشكرك لشرحك لي ذلك.
Thanks for your explanation.	أشكرك لأنك وض حت لي ذلك.
It is a matter that requires detailed consideration.	وتلك مسألة تقتضي دراسة مفصلة.
They submitted a detailed petition explaining their claims.	وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم.
A more detailed account will be given below.	وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع.
Detailed recommendations	باء تفصيل التوصيات
See also Asynchronous communication Further reading Detailed discussion of Bisync link control by Charles A Wilde (new link) A detailed description of the protocol.	بروتوكول الإنترنت Detailed discussion of Bisync link control by Charles A Wilde (new link) A detailed description of the protocol.
One popular explanation is a culture that denigrated industry and entrepreneurship.	من بين التفسيرات السائدة أن ذلك يرجع إلى ثقافة التعالي على الصناعة والأعمال الحرة.
There is also a Machiavellian explanation for the replacement of Monti.	كما سنجد أيضا تفسيرا ميكيافيلليا (جريا على نظرية الغاية تبرر الوسيلة) لتغيير مونتي .
But, absent further analysis, the leadership vacuum becomes a catchall explanation.	ولكن في غياب المزيد من التحليل، يصبح خواء الزعامة تفسيرا فضفاضا.
This is probably a logical explanation, or maybe I simply matured.	هذا تفسير محق ربما.
Overview For a complete explanation, see Teredo Overview in External links.	للاطلاع على شرح كامل، انظر نظرة عامة Teredo في الروابط الخارجية.
The representative of Armenia made a statement in explanation of position.	أدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلا للموقف.
His explanation was not satisfactory.	شرحه لم يكن كافيا .
Let's hear Tom's explanation first.	لنسمع تفسير توم بداية .
Neither explanation is entirely wrong.	إن كلا من التفسيرين ليس مخطئا تماما.
I have written a detailed rebuttal of Bollinger s position.	لقد كتبت ردا مفصلا على موقف بولينجر.
See a more detailed article on Simulation in Transportation.	انظر مقال أكثر تفصيلا عن المحاكاة في وسائل النقل .
A second popular explanation for British decline focuses on the educational system.	والتفسير الثاني الشائع للانحدار البريطاني يركز على النظام التعليمي.
A third potential explanation is that intelligence is about good decision making.	هناك تفسير ثالث محتمل، وهو أن الذكاء يرتبط بمدى الكفاءة في اتخاذ القرار.
People are able to understand decision tree models after a brief explanation.	الناس قادرون على فهم نماذج شجرة القرار بعد شرح مختصر .
The representative of the Sudan made a statement in explanation of vote.	أدلى ممثل السودان ببيان تعليلا للتصويت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية