Translation of "a maximum possible" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction. | الشمس فوقنا، الحرارة على أشدها، التبخر على أشده، والغيوم على أشدها، الأمطار على أشدها، أي أفضل الفرص للتكاثر. |
| UNMIS has responded to requests for logistic and material assistance to the maximum extent possible within existing capacities. | وقد استجابت البعثة، إلى أقصى حد ممكن، لطلبات تقديم المساعدة اللوجستية والمادية في حدود القدرات الموجودة. |
| Japan stands firm in extending the maximum possible assistance to rehabilitation and reconstruction efforts, as well as to immediate relief. | وتؤيد اليابان بشدة تقديم أقصى حد ممكن من المساعدة لجهود إعادة التأهيل والتعمير، فضلا عن الإغاثة العاجلة. |
| The subsidiary bodies should accomplish their work with the maximum possible transparency and keep the wider membership informed of their activities. | وأشاروا إلى أن الهيئات الفرعية ينبغي أن تنجز عملها بأقصى قدر ممكن من الشفافية وأن تطلع الأعضاء عموما على أنشطتها أولا بأول. |
| The main island has a maximum length of 26 kilometres and a maximum width of 5 kilometres. | ويبلغ أقصى طول للجزيرة الرئيسية 26 كيلومترا وأقصى عرض لها 5 كيلومترات. |
| At the same time, it is necessary to exert maximum pressure on the parties to try to deliver a peace agreement in Abuja as soon as possible. | وفي الوقت ذاته، من الضروري ممارسة أكبر قدر من الضغط على الأطراف للسعي إلى إبرام اتفاق سلام في أبوجا في أقرب وقت ممكن. |
| (b) To integrate to the maximum extent possible the needs of all victims of sexual violence into United Nations humanitarian assistance programmes | (ب) دمج احتياجات جميع ضحايا العنف الجنسي إلى أقصى حد ممكن في برامج الأمم المتحدة لتقديم المساعدة الإنسانية |
| It is, therefore, essential that negotiations on the documents comprising SAICM be concluded at the third session to the maximum extent possible. | ولذا، فإنه من الضروري الانتهاء من المفاوضات الخاصة بالوثائق التي تشكل النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية في الدورة الثالثة على أقصى تقدير. |
| Vital capacity is the maximum amount of air a person can expel from the lungs after a maximum inhalation. | السعة الحيوية هي كمية الهواء القصوى التي يستطيع الإنسان إخراجها من رئتيه بعد أقصى شهيق. |
| The 5 1, for their part, should indicate that an eventual agreement on the basis of minimum enrichment and maximum controls is possible. | أما مجموعة الـ 5 1 فيتعين عليها أن تشير إلى أن التوصل إلى اتفاق في نهاية المطاف، على أساس القدر الأدنى من التخصيب والقدر الأقصى من الضوابط ، أمر ممكن. |
| This was despite using high flow (liters minute) of nitrous oxide and oxygen, and with the vaporizers delivering the maximum possible concentration of methoxyflurane. | كان هذا على الرغم من استخدام تدفق عال (ليترات دقيقة) من أكسيد النتروجين و الـ أكسجين ، ومع وجود مبخرات تقوم بإيصال التركيز الأقصى الممكن من الـ ميثوكسي فلوران. |
| The sample maximum is the maximum likelihood estimator for the population maximum, but, as discussed above, it is biased. | الحد الأقصى للعينة هو مقدر الإمكان الأعظم للحد الأقصى لمجتمع العينات population maximum ، ولكن، كما نوقش أعلاه، هو منحاز. |
| It had a maximum speed of at . | كان أول طيران لها في 1940. |
| Limitation Limiting of regional consultations to a maximum of one morning or one afternoon maximum would facilitate this process. | فتحديد المشاورات الإقليمية في نصف يوم، صباحا أو بعد الظهر، كحد أقصى، يسهل هذه العملية. |
| The purpose of this forum is to enhance constructive dialogue and ensure maximum possible consensus on critical and crucial issues, without substituting for constitutional forums. | ويتمثل الغرض من هذا المنتدى في تعزيز الحوار البناء وكفالة أقصى قدر ممكن من توافق الآراء بشأن المسائل الحاسمة والحرجة، دون أن يحل محل المنتديات الدستورية. |
| Maximum depth | العمق الأقصى |
| Maximum speed | السرعة القصوى |
| Maximum value | أقصى قيمة |
| Maximum age | 2 السن القصوى |
| The Gaza Strip is a maximum security prison. | قطاع غز ة سجن ذو حراسة مشد دة. |
| (a) Maximum national MB consumption in the past | (أ) أقصى استهلاك وطني من بروميد الميثيل في الماضي. |
| Each fellowship is worth a maximum of 20,000. | ويبلغ الحد الأقصى لكل منحة 000 20 دولار. |
| The fellowship is worth a maximum of 5,086. | ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 086 5 دولار. |
| Each fellowship is worth a maximum of 20,000. | وتساوي كل منحة مبلغا أقصاه 000 20 دولار. |
| Each fellowship is worth a maximum of 20,000. | وتبلغ قيمة كل منحة دراسية 000 20 دولار كحد أقصى. |
| The fellowship is worth a maximum of 13,000. | ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 000 13 دولار. |
| (a) For the year 1999, a maximum of 81,600 dollars | (أ) بالنسبة لسنة 1999، مبلغ أقصاه 600 81 دولار |
| Align themselves to the maximum extent possible behind government led strategies and seek continued flexibility in planning and implementing activities in partnership with the Government of Haiti. | 2 مؤازرة الاستراتيجيات التي تقودها الحكومة إلى أقصى حد ممكن والسعي من أجل استمرار المرونة في التخطيط وأنشطة التنفيذ من خلال الشراكة مع حكومة هايتي. |
| Both Tribunals have done the maximum possible to keep up with the time frame established in the completion strategies according to resolutions 1503 (2003) and 1534 (2004). | وتبذل المحكمتان أقصى ما يمكن من الجهود للامتثال للإطار الزمني المحدد في استراتيجية الإنجاز الخاصة بكل منهما، وذلك وفقا للقرارين 1503 (2003) و 1534 (2004). |
| (h) A maximum assessment rate of 22 per cent | (ح) حد أقصى لمعدل النصيب المقرر قدره 22 في المائة |
| (h) A maximum assessment rate of 22 per cent | (ح) حد أقصى لمعدل الأنصبة المقررة يبلغ 22 في المائة |
| Each Fellowship is worth a maximum of 20 000. | وتساوي كل منحة مبلغا قدره 000 20 دولار. |
| Each Fellowship is worth a maximum of 20 000. | وتصل قيمة كل زمالة مبلغا أقصاه 000 20 دولار. |
| Each Fellowship is worth a maximum of 20 000. | وتصل قيمة كل زمالة مبلغا أقصاه 000 20 دولار. |
| A year later orange and white is maximum blood flow. | بعد سنة البرتقالي والأبيض هو أقصى تدفق للدم |
| (b) For the year 2000, a maximum of 95,200 dollars | (ب) بالنسبة لسنة 2000، مبلغ أقصاه 200 95 دولار |
| Sami faced a maximum of six hundred years behind bars. | كان سامي يواجه عقوبة قصوى تصل إلى ست مئة سنة سجنا. |
| This is a cheap trick, aimed to give maximum offense. | ولكنها حيلة رخيصة تهدف إلى توجيه أقصى قدر من الإساءة لإسرائيل. |
| N.B. Each meeting room accommodates a maximum of 10 persons. | المرفق الثاني |
| To the maximum extent possible, States should ensure that such persons are able to return to and repossess and use their housing, land and property in a similar manner to those possessing formal ownership rights. | وينبغي للدول أن تكفل، إلى أقصى حد ممكن، عودة أولئك الأشخاص إلى مساكنهم وأراضيهم وممتلكاتهم واسترجاعها على غرار غيرهم ممن يملكون حقوق ملكية رسمية. |
| As demonstrated by the present report, the Office of the Prosecutor is doing the maximum to keep up as much as possible with the timeframe of the completion strategy. | 29 يبذل مكتب المدعية العامة، كما يتبين من هذا التقرير، قصارى الجهد للتقيد قدر الإمكان بالإطار الزمني لاستراتيجية الإنجاز. |
| The Protocol reminds commanders that, in the conduct of military operations, constant care must be taken to spare the civilian population and civilian objects to the maximum extent possible. | ويذك ر البروتوكول القادة العسكريين بوجوب توخي الحذر الدائم أثناء تنفيذهم للعمليات العسكرية ليجنبوا السكان المدنيين والأهداف المدنية إلى أقصى حد ممكن مخاطر تلك العمليات. |
| May suspend a TV channel for a maximum period of 3 days | قد توقف قناة تليفزيونية لمدة أقصاها 3 أيام |
| The sum of the differences between the maximum individual centrality value and every other individual centrality value, divided by the maximum possible sum of differences, produces a measure of network centralization between 0 and 1, which describes the extent to which connections are concentrated around one individual, or if multiple individuals are central to the leadership network. | وينتج عن مجموع الاختلافات بين القيمة القصوى لمركزية الفرد وكل قيمة مركزية أخرى له مقسومة على الحد الأقصى لمجموع الاختلافات المحتملة مقياس مركزية الشبكة بين 0 و1، والذي يصف مدى تمركز الاتصالات حول فرد واحد، أو إذا ما كان عدد من الأفراد ذوي دور أساسي في شبكة القيادة. |
| The lake has an area of and a maximum depth of . | أقصى عمق في بحيرة كالهون، مينيابولس 82 قدم. |
Related searches : Maximum Possible - Maximum Possible Loss - Maximum Possible Score - Maximum Possible Amount - Maximum Possible Value - Is A Maximum - Reach A Maximum - As A Maximum - At A Maximum - A Maximum Of - Exceed A Maximum - A Maximum Amount - A Possible Cause