Translation of "a must try" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Must - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We must try and deal with that. | ولا بد أن نحاول التعامل معها. |
| Whoever governs must try to square this circle. | وعلى كل من يتولى الحكم أن يعمل على حل هذه المعادلة. |
| So, we must encourage the parties to try to reach a peaceful solution. | لذا يجب أن نشجع الأطراف على السعي إلى التوصل إلى حل سلمي. |
| That is why the world must stand together and try to eradicate it. | ولهذا يجب على شعوب العالم أن تقف صفا واحدا وأن تحاول القضاء عليه. |
| They must also try to determine when to cash out and put their money elsewhere. | بل يتعين عليهم أن يحاولوا أيضا تحديد التوقيت المناسب لتحويل الأصول إلى نقد ووضع أموالهم في أماكن أخرى. |
| But they must also continue to try to preempt confrontation with Russia on all fronts. | ولكن عليهما حتما الاستمرار في محاولة منع فتح المواجهة معها على كل الجبهات. |
| Nevertheless, the Secretariat must try harder to utilize the limited flexibility it had been given. | ولكنه يجب على الأمانة العامة أن تبذل جهودا أكبر لاستغلال هامش المرونة الضيق الذي أتيح لها. |
| That is undoubtedly a situation none of us would wish to see and that we must try our utmost to avoid. | ولا شك في أن مثل هذه الحالة لا يريد أن يراها أي منا ويجب أن نبذل قصارى جهدنا لتفاديها. |
| But they must try to ensure that they do not destroy incentives by doing too much. | ولكن يتعين عليها أيضا أن تحاول ضمان عدم تدمير الحوافز بالقيام بجهود أكثر مما ينبغي. |
| But, unless the US wants a Cold War style confrontation in Asia, it must try harder to engage China in shaping a viable regional security structure. | ولكن ما لم تكن الولايات المتحدة راغبة في إشعال مواجهة على غرار الحرب الباردة في آسيا، فيتعين عليها أن تحرص على إشراك الصين في صياغة بنية أمنية إقليمية قابلة للبقاء. |
| The use of military tribunals to try a person accused of terrorist acts must meet all requirements of international humanitarian law for such tribunals. | واستخدام المحاكم العسكرية لمحاكمة شخص متهم بارتكاب أفعال إرهابية يجب أن يفي بجميع شروط القانون الإنساني الدولي بالنسبة لهذه المحاكم. |
| Let's have a try. | فلنحاول! |
| Give it a try. | جربها هنا. |
| Surveillance of systemic risk must proactively test and analyze these interconnections, and try to imagine the hard to imagine. | وينبغي لعملية مراقبة المخاطر النظامية أن تهتم بإجراء اختبارات استباقية وأن تحلل هذه الارتباطات المتشابكة، وأن تحاول تخيل ما يصعب تخيله . |
| Now that the TTIP talks have officially been launched, Europe must try to obtain the best terms that it can. | والآن بعد انطلاق محادثات شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي رسميا، فيتعين على أوروبا أن تحاول الحصول على أفضل الشروط التي يمكنها الحصول عليها. |
| Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.' | وقال آخر اني اشتريت خمسة ازواج بقر وانا ماض لامتحنها. اسألك ان تعفيني. |
| Let's give it a try! | لنحاول ! |
| It was worth a try. | كان يستحق المحاولة. |
| Sami gave it a try. | قام سامي بمحاولة. |
| So let's give this a try. | دعونا نحاول هذا الأمر |
| You try this for a while. | وهنا تحاول الالتزام بهذا الخيار لبعض الوقت. |
| We must try to bridge that gap, especially as regards the areas of educational technology and development, given their effects on young people. | وأن الفجوة كبيرة بين الشباب في الدول المتقدمة النمو ونظرائهم في دول العالم النامي ولا بد من تقليص تلك الفجوة، لا سيما في مجالات تكنولوجيا التعليم والتنمية الشاملة نظرا لترابط مشاكل الشباب وانعكاساتها عليهم جميعا. |
| They must prepare and implement National Action Programs (NAPs) that identify the causes of desertification and try to mitigate the effects of drought. | وعليها أن تعد وتنفذ برامج عمل وطنية (NAPs) تحدد أسباب التصحر وتحاول التخفيف من غائلة آثار القحط. |
| Try to finish a previous incompleted installation | حاول إنهاء التثبيت السابق الغير مكتمل |
| I had to give it a try. | كان علي أن أحاول. |
| The first question which you will ask and which I must try to answer is this What is the use of climbing Mt. Everest? | السؤال الأول والذي سوف تسأله والذي يجب أن أحاول الإجابة عنه هو ما الفائدة من تسلق جبل ايفرست |
| So we must try to reconcile the yes and no countries if we are to overcome the crisis into which Europe has been plunged. | لذا، يتعين علينا أن نحاول التوفيق بين الموافقين و الرافضين ، إذا كنا راغبين في التخلص من الأزمة التي انزلقت أوروبا إليها. |
| Every soul must taste of death , and We try you with evil and with good , for ordeal . And unto Us ye will be returned . | كل نفس ذائقة الموت في الدنيا ونبلوكم نختبركم بالشر والخير كفقر وغنى وسقم وصحة فتنة مفعول له ، أي لننظر أتصبرون وتشكرون أم لا وإلينا ترجعون فنجازيكم . |
| Every soul must taste of death , and We try you with evil and with good , for ordeal . And unto Us ye will be returned . | كل نفس ذائقة الموت لا محالة مهما ع م رت في الدنيا . وما وجودها في الحياة إلا ابتلاء بالتكاليف أمر ا ونهي ا ، وبتقلب الأحوال خير ا وشر ا ، ثم المآل والمرجع بعد ذلك إلى الله وحده للحساب والجزاء . |
| And I must say, I thought of quite a few objects that I might try to swallow today and finally gave up on, but he just did it and that was a wonderful thing. | و يجب أن أقول أنني فكرت في عدة أشياء من الممكن أن أحاول ابتلاعها اليوم لكني تراجعت في نهاية المطاف لكنه فعلها وكان ذلك شيئ ا رائع ا. |
| Fadil should try to learn a little Arabic. | ينبغي أن يتعل م فاضل شيئا من العربي ة. |
| The MB must now try to persuade the 10.7 million voters who supported Aboul Fotoh and Sabbahi to back Morsi in the runoff against Shafiq. | والآن يتعين على الإخوان المسلمين أن يحاولوا إقناع 10,7 مليون ناخب الذين صوتوا لصالح أبو الفتوح وصباحي بدعم مرشحهم محمد مرسي في الجولة الثانية ضد شفيق. |
| First, in a modern democracy, punishment must be not only retributive, but should also try to rehabilitate the criminal in order to enable him to live in society with other human beings. | الأولى أن العقوبة في ظل الديمقراطية الحديثة لا ينبغي أن تكون جزائية فقط، بل يفترض فيها أيضا أن تحاول إعادة تأهيل المجرم من أجل تمكينه من الحياة في المجتمع مع غيره من البشر. |
| Try Everything | ج ر بوا كل شيء |
| Try it! | أجربها ! |
| Try some. | هاك، جرب. |
| Must try harder. Being sent to bed by his dad, you know, to Shakespeare, Go to bed, now, to William Shakespeare, and put the pencil down. | يجب أن تجتهد أكثر. يرسله أباه إلى الفراش، كما تعلمون لشكسبير، إذهب إلى الفراش الآن ـ لويليام شكسبير، وضع القلم |
| Europe, America, and the wider world must not stand idle if Ukraine's rulers and oligarchs try to steal this election by any means at their disposal. | يتعين على أوروبا وأميركا، بل والعالم ألا يقفوا ساكنين إذا ما حاول حكام أوكرانيا وأفراد حكومة الق لة هناك أن يسرقوا الفوز في الانتخابات بأية وسيلة من تدبيرهم. |
| Every soul must taste of death and We try you by evil and good by way of probation and to Us you shall be brought back . | كل نفس ذائقة الموت في الدنيا ونبلوكم نختبركم بالشر والخير كفقر وغنى وسقم وصحة فتنة مفعول له ، أي لننظر أتصبرون وتشكرون أم لا وإلينا ترجعون فنجازيكم . |
| Every soul must taste of death and We try you by evil and good by way of probation and to Us you shall be brought back . | كل نفس ذائقة الموت لا محالة مهما ع م رت في الدنيا . وما وجودها في الحياة إلا ابتلاء بالتكاليف أمر ا ونهي ا ، وبتقلب الأحوال خير ا وشر ا ، ثم المآل والمرجع بعد ذلك إلى الله وحده للحساب والجزاء . |
| We are all in this boat together, and we must recognize that fact and try to do our best to live together in peace and harmony. | ونحن جميعا في مركب واحد، وعلينا الاعتراف بهذا الواقع وأن نحاول فعل أفضل ما نستطيع لنعيش معا بسلام ووئام. |
| I'll try to shape my ideas into a book. | سأحاول وضع أفكاري في كتاب. |
| But I'm going to try and do something different, and try and just close the loop with some of my personal stories, and try and put a face to a lot of the issues that we've been talking about. | ولكن ما أود القيام به هو عمل شئ مختلف ، وسوف احاول ملء الفراغات ببعض القصص الشخصية ، و سوف أحاول أيضا تبسيط الكثير من المواضيع التي كنا نتحدث عنها و جعلها أقرب لنا . |
| It didn't seem like a lot, for this guy who'd seen so much, and to whom the killing of a goat must have seemed such a quotidian experience, still found it in himself to try to protect me. | لم يكن الأمر ذو أهمية بالنسبة لهذا الشاب الذي رأى الكثير، والذي بالنسبة له، قتل الماعز، بدا كتجربة يومية اعتيادية. ولكن بالرغم من ذلك، حاول حمايتي. |
| So let's try asking a question, like a health related question. | لذا لنجرب أن نسأله سؤالا مرتبط ا بالصحة. |
Related searches : Must Try - You Must Try - I Must Try - We Must Try - One Must Try - A Try - Must(a) - A Must - A Try Out - A Try Of - A Last Try - Get A Try - Try A Claim - Try A Case