Translation of "one must try" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Must - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We must try and deal with that.
ولا بد أن نحاول التعامل معها.
Whoever governs must try to square this circle.
وعلى كل من يتولى الحكم أن يعمل على حل هذه المعادلة.
Try and listen to the other one.
حاولوا الاستماع للصوت الآخر
So, we must encourage the parties to try to reach a peaceful solution.
لذا يجب أن نشجع الأطراف على السعي إلى التوصل إلى حل سلمي.
That is why the world must stand together and try to eradicate it.
ولهذا يجب على شعوب العالم أن تقف صفا واحدا وأن تحاول القضاء عليه.
They must also try to determine when to cash out and put their money elsewhere.
بل يتعين عليهم أن يحاولوا أيضا تحديد التوقيت المناسب لتحويل الأصول إلى نقد ووضع أموالهم في أماكن أخرى.
But they must also continue to try to preempt confrontation with Russia on all fronts.
ولكن عليهما حتما الاستمرار في محاولة منع فتح المواجهة معها على كل الجبهات.
Nevertheless, the Secretariat must try harder to utilize the limited flexibility it had been given.
ولكنه يجب على الأمانة العامة أن تبذل جهودا أكبر لاستغلال هامش المرونة الضيق الذي أتيح لها.
Backup location is too small. Try using one with more space.
مساحة مكان النسخ الاحتياطي صغيرة جد ا. جر ب استخدام مكان ذو مساحة أكبر.
One consequence is that Fed officials now try to avoid it.
ومن بين العواقب التي ترتبت على ذلك أن بعض المسؤولين في بنك الاحتياطي الفيدرالي يحاولون الآن تجنب ذلك المفهوم.
But they must try to ensure that they do not destroy incentives by doing too much.
ولكن يتعين عليها أيضا أن تحاول ضمان عدم تدمير الحوافز بالقيام بجهود أكثر مما ينبغي.
One is to try and work out the gender of the shark.
اولا لمحاولة تحديد جنس القرش
The lesson is a simple one Don t try to build another Silicon Valley.
والدرس هنا بسيط لا تحاول بناء وادي سليكون آخر، بل يتعين عليك بدلا من ذلك أن تحاول بناء جبل الطلب، وسوف يأتيك المبدعون.
I must buy one.
علي أن أشتري واحدة.
I must buy one.
لابد أن اشتري واحدة.
Surveillance of systemic risk must proactively test and analyze these interconnections, and try to imagine the hard to imagine.
وينبغي لعملية مراقبة المخاطر النظامية أن تهتم بإجراء اختبارات استباقية وأن تحلل هذه الارتباطات المتشابكة، وأن تحاول تخيل ما يصعب تخيله .
So I must help them one by one.
لذا فلابد وأن أساعدهم فردا فردا .
And if you pull them back do you try ibuprofen or piroxicam? Which one?
وإذا أرجعتم المريض هل ستحاولوا ايبوبروفين أم بيروكسيكام أيهما
Now that the TTIP talks have officially been launched, Europe must try to obtain the best terms that it can.
والآن بعد انطلاق محادثات شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي رسميا، فيتعين على أوروبا أن تحاول الحصول على أفضل الشروط التي يمكنها الحصول عليها.
Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.'
وقال آخر اني اشتريت خمسة ازواج بقر وانا ماض لامتحنها. اسألك ان تعفيني.
One must do one's best.
على المرء أن يجتهد.
One must do one's best.
على المرء أن يفعل كل ما بوسعه.
If one makes a serious criminal accusation, one must wish to be treated and one must treat oneself as a moral adult.
وإذا وجه شخص ما اتهاما جنائيا خطيرا فلابد وأنه يرجو أن يعامل ـ وأن يتعامل مع نفسه ـ بوصفه شخصا بالغا وناضجا على المستوى الأخلاقي.
Yahweh of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread.
قدسوا رب الجنود فهو خوفكم وهو رهبتكم.
I will try to answer them one after another, as they were put to me.
وسأحاول الرد عليها واحدا تلو الآخر، على النحو الذي وجهت به إلي.
That is undoubtedly a situation none of us would wish to see and that we must try our utmost to avoid.
ولا شك في أن مثل هذه الحالة لا يريد أن يراها أي منا ويجب أن نبذل قصارى جهدنا لتفاديها.
One partial solution is to try harder to put a price on what we call progress.
ثمة حل جزئي يتلخص في المحاولة بقدر أعظم من الجدية فرض سعر لما نسميه التقدم.
You must choose one to install.
يجب أن تختار واحدة لتثبيتها.
Even so, one must be careful.
مع ذلك، يجب على المرء أن يكون حذرا .
for which one must strive hard .
لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه .
for which one must strive hard .
لمثل هذا النعيم الكامل ، والخلود الدائم ، والفوز العظيم ، فليعمل العاملون في الدنيا ليصيروا إليه في الآخرة .
One point, however, must be clear.
لكن هناك نقطة واحدة يجب أن تكون واضحة.
What we're going to try and do today, in the 16 and a bit minutes I've got left, is to try and answer three questions. The first one is, why?
ماذا سنحاول ونفعله لليوم، في غضون 16 وجزء من الدقائق التي تبقت، للمحاولة والإجابة على ثلاثة أسئلة. السؤال الأول هو، لماذا
It is our turn now to ruin the planet, and no one should try to stop us.
والآن حان دورنا لتدمير الكوكب، ولا ينبغي لأحد أن يحاول منعنا.
One delegation suggested that we break for about 10 minutes to try to resolve that particular issue.
ورأى وفد واحد أن نتوقف زهاء 10 دقائق لمحاولة حل تلك القضية الخاصة.
I had also expected that groups would speak to one another and try to resolve the issues.
وكنت أتوقع أيضا أن تخاطب المجموعات بعضها البعض وتحاول تسوية المسائل المعنية.
We must try to bridge that gap, especially as regards the areas of educational technology and development, given their effects on young people.
وأن الفجوة كبيرة بين الشباب في الدول المتقدمة النمو ونظرائهم في دول العالم النامي ولا بد من تقليص تلك الفجوة، لا سيما في مجالات تكنولوجيا التعليم والتنمية الشاملة نظرا لترابط مشاكل الشباب وانعكاساتها عليهم جميعا.
They must prepare and implement National Action Programs (NAPs) that identify the causes of desertification and try to mitigate the effects of drought.
وعليها أن تعد وتنفذ برامج عمل وطنية (NAPs) تحدد أسباب التصحر وتحاول التخفيف من غائلة آثار القحط.
This must be one of those moments.
ولابد وأن تكون اللحظة الحالية واحدة من هذه اللحظات .
At least one participant must be female.
ويجب أن يكون أحدهما على الأقل امـرأة.
If you try to put more than one kid in, you're stacking them on top of each other.
إذا حاولت وضع أكثر من طفل، أنت نوعا ما ترصهم فوق بعضهم البعض.
The real risk is that this is one promise that Bush, if re elected, will try to keep.
ويكمن الخطر هنا في أن بوش سيحاول لا محالة أن يفي بهذا الوعد في حالة إعادة انتخابه.
It comes from one simple fact don t try to telephone an Afghan at 8 30 in the evening.
بل يتمثل في حقيقة واحدة بسيطة لا تحاول أن تتصل هاتفيا بأحد الأفغان في الثامنة والنصف مساء .
The first question which you will ask and which I must try to answer is this What is the use of climbing Mt. Everest?
السؤال الأول والذي سوف تسأله والذي يجب أن أحاول الإجابة عنه هو ما الفائدة من تسلق جبل ايفرست
So we must try to reconcile the yes and no countries if we are to overcome the crisis into which Europe has been plunged.
لذا، يتعين علينا أن نحاول التوفيق بين الموافقين و الرافضين ، إذا كنا راغبين في التخلص من الأزمة التي انزلقت أوروبا إليها.

 

Related searches : Must Try - One Try - Try One - One Must - You Must Try - I Must Try - A Must Try - We Must Try - One Can Try - One Should Try - One More Try - One Must Assume - One Must Understand - One Must Say