Translation of "a try out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You try it out. | تجربها. |
| He urged delegations to try to work out a compromise text. | وحث الوفود على أن تحاول وضع نص توفيقي. |
| Try out my reins and my heart. | صف كليتي وقلبي . |
| Now, everyone was very excited to try it out. | كان الكل جد متشوقين لتجريبه. |
| He couldn't wait to try out his new surfboard. | إنه لم يستطع أن ينتظر ليجرب لوح ركوب الأمواج. |
| Now this is a it's a little test I encourage you to try out at a party. | ضحك إنه اختبار صغير أشجعكم على تجربته في حفلة. |
| I invite you to go out and try to be grey. | اناشدك بالخروج و المحاولة بأن تكون رمادي. |
| If you have any stratagems left , try them out against Me ! | فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها . |
| If you have any stratagems left , try them out against Me ! | هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه . |
| About every 10 steps, they lean back and try to take a chunk out of your leg. | فكلما تخطو خطوات, تنحني الجمال إلى الوراء لتحاول غضم قطعة من ساقك. |
| One is to try and work out the gender of the shark. | اولا لمحاولة تحديد جنس القرش |
| As Asian countries try to keep capital out, the West moves towards protectionism. | وفي حين تحاول بلدان آسيا إبقاء رأس المال بالخارج، فإن الغرب يتحرك في اتجاه تدابير الحماية. |
| So we have to try these devices out because the FDA won't just let us use them on people unless we try it out first, and the best model for this happens to be pigs. | فعلينا أن نجرب هذه الأجهزة لأن إدارة الأغذية والأدوية لن تسمح لنا بتجريبها على الناس قبل أن نجربها نحن أولا وأفضل نموذج لهذا هو الخنازير |
| I try to read the little I can make out of the handwritten text. | أحاول قراءة ما أستطيع من الورقة المكتوبة بخط اليد. |
| Call out a single digit that will be the five digit number that I will try to square. Go ahead. | قل فقط خانة واحدة ليكون لدينا رقم من 5 خانات ثم سأحاول تربيعها. هيا . |
| So we thought, okay, we're going to try to get out and get some slime. | ففكرنا اننا سوف نحاول ان نخرج ان نجلب بعض اللعاب |
| They must also try to determine when to cash out and put their money elsewhere. | بل يتعين عليهم أن يحاولوا أيضا تحديد التوقيت المناسب لتحويل الأصول إلى نقد ووضع أموالهم في أماكن أخرى. |
| besides Him . Now try out your stratagems against me , together , without granting me any respite . | من دونه فكيدوني احتالوا في هلاكي جميعا أنتم وأوثانكم ثم لا ت نظرون تمهلون . |
| Such a campaign actually disheartens the relative moderates who, feeling sold out, will try to cut their own deal with Tehran. | والواقع أن هذه الحملة من شأنها أن تثبط عزيمة المعتدلين نسبيا ، الذين قد يحاولون الاتفاق مع طهران من جانبهم حين يشعرون بأنهم وقعوا ضحية للخيانة. |
| If you try to change the rules in the nation, you can't give some people a chance to hold back, see how things turn out, and let others zoom ahead and try the new rules. | إذا كنت تحاول تغيير النظام في بلد ، لا يمكنك اعطاء بعض الناس فرصة العودة للوراء ، لترى كيف تتحول الأمور ، وتدع الآخرين في المقدمة لمحاولة تطبيق القوانين الجديدة. |
| Let's have a try. | فلنحاول! |
| Give it a try. | جربها هنا. |
| And they said, You have two medications you didn't try out yet. What do you do? | وقد قالوا، لديكما عقارين لتحاولوهما بعد. ماذا تعتقدون |
| And it actually was the right choice, probably, to try to make it out this way. | وربما يكون هو القرار الصحيح للذهاب من ذاك الطريق. |
| She is already out in the streets, working with the party to try to rebuild it. | إنها بالفعل حرة فى الشوارع ، تعمل الحزب فى محاولة لإعادة بنائه . |
| Just try to make it happen right out of the gate and it just doesn t work . | مجرد محاولة لتحقيق ذلك الحق في الخروج من البوابة وذلك فقط لا يعمل . |
| You get to try them out, play with them, evaluate them until the novelty wears out, before you have to send them back. | و تقوم أنت بتجربتها، و اللعب بها، و بتقييمها حتى ينتهي حداثته ثم يطلب منك استرجاعها. |
| You see a name but you have to read it and try and work out what that name is and work out if the person died of hunger or not. | كما عليك التأكد ما إذا كان موت الشخص بسبب الجوع أو لا . |
| Elisa and Damian go out and play in the yard when Gael shows up they try to go up a tree to see a bird. | إليسا وداميان الخروج واللعب في الفناء عندما يظهر جايل حتى أنها محاولة لترتفع شجرة لرؤية الطيور. |
| But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else. | ولكن في العلوم الطبيعية ليس هناك مجال لقبول ما هو غير صحيح.. عليك التخلي عنه ومحاولة تجربة شيء آخر. |
| You pull out your far superior gun. You attempt a surgical strike aim at the shooter s head and try to spare the innocents. | ولكن حين تصيب إحدى الطلقات غرفة نوم طفلك في النهاية فإنك تقرر أن الكيل قد طفح وأن هذا يكفي. فتسحب مسدسك الأكثر تفوقا وتطورا ، وتحاول التصويب بدقة بحيث تصيب رأس جارك وتبقي على حياة الأبرياء. |
| You pull out your far superior gun. You attempt a surgical strike aim at the shooter s head and try to spare the innocents. | فتسحب مسدسك الأكثر تفوقا وتطورا ، وتحاول التصويب بدقة بحيث تصيب رأس جارك وتبقي على حياة الأبرياء. |
| Let's give it a try! | لنحاول ! |
| It was worth a try. | كان يستحق المحاولة. |
| Sami gave it a try. | قام سامي بمحاولة. |
| I think there are laws out there, and we of course don't understand them at any given time very well but we try. And we try to get closer and closer. | أعتقد أنه توجد قوانين هناك، ونحن بالطبع لا نفهمها في أي وقت بصورة صحيحة لكننا نحاول. ونحاول الإقتراب أكثر وأكثر. |
| So I tried to figure out what other way could we try and make cost effective solar electricity. | فحاولت أن أجد طرق أخرى يمكننا تجربتها لإنتاج كهرباء شمسية بتكلفة مناسبة |
| In the evenings, I try to get out of the house and see as many friends as possible. | في المساء, أحاول الخروج من المنزل ولقاء أكبر عدد من الأصدقاء. |
| So let's give this a try. | دعونا نحاول هذا الأمر |
| You try this for a while. | وهنا تحاول الالتزام بهذا الخيار لبعض الوقت. |
| Today, I try to imagine what a Palestinian in Lebanon thinks when she sees Geagea on TV confidently lay out why he should be president. | واليوم، حاولت أن أتخيل بماذا عليها أن تفك ر فلسيطينية تعيش في لبنان حين ترى جعجع على التلفاز يفس ر بكل ثقة لماذا يجدر به أن يكون رئيس ا. |
| And this assumes that politicians pick the best options, and that oppositions don t try to out do their governments. | وهذا على افتراض أن الساسة سوف ينتقون الخيار الأفضل، وأن المعارضة لن تحاول التفوق على حكومتها. |
| Many of the parents took time out to try to understand the new math by attending their children's classes. | وقد استغرق بعض الآباء الوقت لمحاولة فهم الرياضيات الحديثة عن طريق حضور حصص أبنائهم. |
| If you go out by yourself, and you try to chase an antelope, I guarantee you there's going to be two cadavers out there in the Savannah. | فإذا خرجت وحدك للصيد .. وحاولت ان تلاحق احد الظباء ساضمن لك وفاتكما انتم الاثنين .. |
| Verily We created man out of a drop of intermingled sperm so that We might try him , and We therefore endowed him with hearing and sight . | إن ا خلقنا الإنسان الجنس من نطفة أمشاج أخلاط ، أي من ماء الرجل وماء المرأة المختلطين الممتزجين نبتليه نختبره بالتكليف والجملة مستأنفة أو حال مقدرة ، أي مريدين ابتلاءه حين تأهله فجعلناه بسبب ذلك سميعا بصيرا . |
