Translation of "must a " to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Must - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adaptation must be a vital part of the negotiations. So must mitigation. | إن التكيف لابد وأن يشكل جزءا حيويا من المفاوضات، ويصدق نفس القول على التدابير الواجب اتخاذها للتخفيف من حدة المشكلة. |
| Growth also must be inclusive at least a majority of citizens must benefit. | لابد أن يكون النمو شاملا أيضا فتعم فوائده على أغلب المواطنين على الأقل. |
| Sheet must have a Name | يجب أن تحتوي الص فحة اسم ملف |
| You must see a doctor. | عليك أن تزور طبيبا . |
| A broadcast advertisement must not | لا ينبغي لإعلان مذاع أن |
| The criteria for their selection is that they must have an interest in young children must understand children must have a mature attitude and a sense of responsibility, and must be 18 years or older. | ومعايير اختيارهم تتمثل في أن يكونوا من المهتمين بصغار الأطفال، ومن ذوي القدرة على تفهم الأطفال، وأن يتوفر لديهم وعي ناضج وإحساس بالمسؤولية، وأن يكونوا في سن الثامنة عشرة أو أكثر. |
| A son must obey his father. | إبن ي حت اج إلى أن ي ط ع و ال د ه |
| A son must obey his father. | ي ج ب أن إبن يط ع و الد ه . |
| Development must become a global process. | فلابد أن تصبح التنمية عملية عالمية. |
| You must provide a directory, not a file | يجب تحديد مجلدا، وليس ملفا |
| The words it must be possible ought to be replaced by there must be a mechanism . | لذا يجب استبدال عبارة être possible بعبارة exister un mécanisme . |
| The killing of civilians and combatants alike must stop and a genuine ceasefire must be observed. | ويجب أن يتوقف قتل المدنيين والمقاتلين على السواء كما يجب احترام وقف إطلاق النار بشكل حقيقي. |
| The declaration must stipulate that a legally binding agreement must be finalized by COP15 bis in 2010. | ولابد وأن ينص الإعلان على ضرورة إتمام اتفاق ملزم قانونا في قمة كوبنهاجن المكررة (COP15 bis) في عام 2010. |
| First, while the West must play a critical supporting role, change must come from within the region. | ولكن أولا ، بينما يتعين على الغرب أن يلعب دورا مؤيدا في غاية الأهمية، فإن التغيير لابد وأن ينبع من داخل المنطقة. |
| Women must be given full equality, and Gabon must endeavour to find a way to guarantee it. | فيجب أن تتمتع المرأة بمساواة كاملة، ويجب أن تسعى غابون لإيجاد طريقة تضمن لها ذلك. |
| I'm a professor I must quiz you. | أنا استاذ جامعي لابد أن أختبركم. |
| It must be a very expensive restaurant! | لا بد من أن ه مطعم غال جد ا! |
| It must have been a prank call. | لا بد من أنه كان اتصالا زائفا. |
| Finally, Lebanon must elect a new president. | وأخيرا ، يتعين على لبنان أن تنتخب رئيسا جديدا . |
| Such a bargain must contain two elements. | لابد وأن تتألف هذه الصفقة من عنصرين. |
| Such information must, as a minimum, include | وتتضمن هذه المعلومات، على الأقل، ما يلي |
| You must have a strengthening of capacity. | يجب تعزيز القدرات. |
| In order for a penal norm to meet constitutional requirements, it must consist of a rule (a description of the offence) and must envisage a punishment. | فحتى تستوفى أي قاعدة جنائية المقتضيات الدستورية يجب أن تكون مؤلفة من مبدأ )وصف الجريمة( وعقوبة. |
| If one makes a serious criminal accusation, one must wish to be treated and one must treat oneself as a moral adult. | وإذا وجه شخص ما اتهاما جنائيا خطيرا فلابد وأنه يرجو أن يعامل ـ وأن يتعامل مع نفسه ـ بوصفه شخصا بالغا وناضجا على المستوى الأخلاقي. |
| Both governments must now become seriously and fully engaged in what must now be a united Western effort. | يتعين على كل من الحكومتين الآن أن تشارك بجدية وبشكل كامل فيما ينبغي أن يصبح جهدا غربيا موحدا . |
| Diversity must be a source of richness, not antagonism, and countries that favor the latter must be excluded. | ولابد وأن يكون التنوع مصدرا للثراء وليس الخصومة، ولابد من استبعاد الدول التي تؤيد الخصومات والمشاحنات. |
| A hot tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again. | الشديد الغضب يحمل عقوبة لانك اذا نجيته فبعد تعيد. |
| Email address must be in a proper format. | عنوان البريد الإلكتروني يجب أن يكون بنسق سليم. |
| The board height must be a positive integer | يجب أن يكون ارتفاع الرقعة رقما صحيحا موجبا |
| The board width must be a positive integer | يجب أن يكون عرض الرقعة رقما صحيحا موجبا |
| A door must be either shut or open. | يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا. |
| You must consider this problem as a whole. | يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي. |
| Leaders must now forge a consensus around it. | ويتعين على الزعماء الآن أن يعكفوا على صياغة الإجماع حوله. |
| Second, young people must be a top priority. | وثانيا، من الأهمية بمكان أن يكون الشباب على رأس الأولويات. |
| Islam is a faith. It must be believed. | فالإسلام عندهم مسألة إيمان ولابد وأن ي ـص ـد ق. |
| It is a moment that historians must seize. | وإنها للحظة يتعين على المؤرخين أن ينتهزوها. |
| He must be either evil or a bungler. | بل إنه إما إله شرير أو صانع غير بارع. |
| Moreover, a hydrogen fueling infrastructure must be built. | فضلا عن ذلك فلابد من تشييد البنية الأساسية للتزود بوقود الهيدروجين. |
| Finally, there must be a commitment to transparency. | وأخيرا لابد من الالتزام بالشفافية. |
| We must form a global partnership for development. | وعلينا أن نقيم شراكة عالمية من أجل التنمية. |
| That is a situation that we must avoid. | وذلك وضع يجب أن نتجنبه. |
| A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time. | لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن. |
| For there to be a war between us, first we must be afraid of each other, we must hate. | حت ى تقوم حرب بيننا، يجب أو لا أن نخاف من بعضنا البعض ويجب أن نكره. |
| We must therefore put a stop to such practices. We must stop all attempts to cause chaos and destruction. | وإن مجابهتها لا تعني بأي حال من الأحوال وجها من صراع الحضارات أو الأديان، بقدر ما هي صراع ضد قوى ظلامية شريرة تسعى إلى خلق الفوضى وتعميم الخراب والتدمير، ومطلوب من جميع الشعوب الوقوف بوجهها. |
| The revision of the constitution must include public debate, and the resulting text must gain the support of a supermajority in a popular referendum. | ومن الأهمية بمكان أن تتضمن عملية مراجعة وتنقيح الدستور الحوار العام، ولابد أن ينال النص الناتج عن ذلك دعم الأغلبية العظمى في استفتاء شعبي عام. |
Related searches : Must(a) - A Must - A Must Go - Was A Must - Are A Must - A Must Read - A Must Do - A Must For - A Must Watch - A Must Try - A Must Visit - A Must Have - A Must See - Is A Must - A Must Know
