Translation of "a clear picture" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The following picture shows a clear picture per province, for the years mentioned | ويبي ن الجدول التالي صورة واضحة حسب المقاطعات بالنسبة للسنوات المذكورة |
| But the picture is far from clear cut. | ولكن الصورة ليست واضحة المعالم على الإطلاق. |
| She still did not, however, have a clear picture of the real situation of rural women. | وقالت إنها لاتزال، مع ذلك، تفتقر إلى صورة واضحة لواقع حال المرأة الريفية. |
| We have a very clear picture of all of the inevitable negative consequences of deploying weapons there. | إذ لدينا صورة واضحة جدا عن جميع التبعات السلبية الحتمية لانتشار الأسلحة في الفضاء الخارجي. |
| However, on the basis of many studies from various countries, the general picture is fairly clear. | غير أن الصورة العامة واضحة تماما من خلال العديد من الدراسات من مختلف البلدان. |
| Concerning the elements of the scale methodology, the income measure must give a clear and unbiased picture of overall economic performance. | 31 وفيما يتعلق بعناصر منهجية الجدول، فإن قياس الدخل يجب أن يعطي صورة واضحة وغير متحيزة للأداء الاقتصادي الشامل. |
| Airport rules require that entry badges with a clear picture should be worn on clothing upon entering and while in restricted areas. | النظام الداخلي للمطار يتضم ن أحكاما تفرض حمل شارات الدخول بصورة واضحة على الملابس عند الدخول والتواجد بالفضاءات المنظمة. |
| It is important for the Committee to obtain a clear picture not only of the legal situation, but also of the de facto situation. | ثانيا معلومات عن كل مادة من المواد الموضوعية للاتفاقية |
| While a clear picture of abduction of children in Africa has yet to emerge, challenges persist in data collection and analysis regarding the phenomenon. | 40 وعلى الرغم من أنه لم تتبين بعد صورة واضحة لاختطاف الأطفال في أفريقيا، فإن التحديات مستمرة فيما يتعلق بجمع وتحليل البيانات المتصلة بهذه الظاهرة. |
| I showed some people a picture of Tom, and a picture of Jerry. | لقد عرضت على بعض الناس صورة لتوم، وصورة لجيري. |
| The picture I'm about to show you is a compelling picture. | الصورة التي سأقوم بعرضها عليكم |
| Martin Dempsey, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, has admitted that the United States lacks a clear picture of the situation in Syria. | وقد اعترف مارتن ديمبسي، رئيس الأركان الأميركية المشتركة، بأن الولايات المتحدة تفتقر إلى الصورة الواضحة للوضع في سوريا. |
| This study conveyed a clear picture of the way the care of the homosexual elderly is experienced by the people themselves and by care institutions. | ولقد نقلت هذه الدراسة صورة واضحة لما يشعر به المستفيدون ومؤسسات الرعاية إزاء أسلوب رعاية المسنين من ذوي الجنسية المثلية. |
| Take a picture... | التقط صورة... |
| Sami and Layla were a picture perfect family in a picture perfect American town. | كانا سامي و ليلى أسرة مثالي ة في مدينة أمريكي ة مثالي ة. |
| The support given by the Department of Public Information to those media was also key to disseminating a clear, objective and realistic picture of the United Nations. | وإن الدعم الذي تقدمه إدارة الإعلام إلى تلك الوسائط هو أيضا مفتاح لنشر صورة واقعية وموضوعية وواضحة عن الأمم المتحدة. |
| Because if a picture is worth a thousand words, then a picture of a face needs a whole new vocabulary. | لانه، لو ان الصورة تساوي الف كلمة فان الصورة لوجه تحتاج الي قاموس مفرادات جديد |
| that's not a good picture. | تلك ليست صورة جيدة. |
| Let's take a picture here. | لنأخذ لقطة هنا. |
| Take a picture of me. | التقطلي صورة. |
| Take a picture of me. | صو يني. |
| A similar picture prevails globally. | وهناك صورة مماثلة تسود عالميا. |
| Is it a recent picture? | هل أ خذت هذه الصورة حديثا |
| Is it a recent picture? | هل هذه صورة حديثة |
| Is it a recent picture? | هل هذه صورة أخذتها مؤخرا |
| Picture of a mixed performance | لمحة عن الأداء المتباين |
| This is a dismal picture. | وتلك صورة قاتمة. |
| SINGAPORE Not a week passes, it seems, without a big picture thinker releasing a big picture book or giving a big picture sermon describing the gradual eclipse of American hegemony in Asia. | سنغافورة ـ يبدو أنه لا يمر أسبوع دون أن يخرج علينا مفكر كبير يرى الصورة الكاملة بكتاب جديد يوضح فيه الصورة الكاملة أو يلقي علينا خطبة مملة يعرض فيها الصورة الكاملة للخسوف التدريجي للهيمنة الأميركية في آسيا. |
| That could be achieved only if every State had a clear picture of the fissile material holdings of every other State and was confident that that material was secure. | ولن يتسنى ذلك ما لم تكن لدى كل دولة صورة واضحة عن حالة المواد الانشطارية المملوكة لكل واحدة من الدول الأخرى وما لم تتوفر لديها الثقة في إمكانية ضمان سلامة تلك الموارد. |
| This is a picture called a cutaway. | هذه صورة سميناها المقطع. |
| Now to be clear, I'm a journalist and not a technologist, so what I'd like to do briefly is paint a picture of what the present and the future are going to look like. | الآن حتى نكون واضحين، أنا صحفي ولست تكنولوجيا، وبالتالي ما أود القيام به باختصار هو رسم صورة لما سيكون الحاضر والمستقبل عليه. |
| This is a picture of it. | هذه صورة لها . |
| Is that a picture of me? | هل تلك صورة لي |
| Layla took a picture of Sami. | التقطت ليلى صورة لسامي. |
| I see a very different picture. | أما أنا فأرى صورة مختلفة تمام الاختلاف. |
| Africa today presents a mixed picture. | إن أفريقيا اليوم تقدم صورة مختلطة. |
| It is not a pretty picture. | الواقع أن الصورة ليست جميلة. |
| West Africa presents a mixed picture. | 1 يقدم غرب أفريقيا صورة متنوعة. |
| Both outcomes showed a mixed picture and registered a clear message on the need to complete the unfinished agenda on poverty reduction, social integration, full employment, gender equality and the empowerment of women. | وقدمت نتائج الاستعراضين صورة مختلطة وبعثت برسالة واضحة بشأن ضرورة استكمال جدول الأعمال غير المكتمل المتعلق بتخفيض حدة الفقر والتكامل الاجتماعي والعمالة الكاملة والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة. |
| It should also address how to provide a clear picture of total costs and revenues, as well as how to appropriately report any distribution of funds between general and special accounts. | كما يتعين على الأمانة أن تتناول بالبحث كيفية تقديم صورة واضحة للتكاليف والعائدات الإجمالية، وكذلك كيفية الإبلاغ بشكل مناسب عن أي توزيع للأموال يتم بين الحسابات العامة والخاصة. |
| This is a picture of my sister. | هذه صورة شقيقتي. |
| He took a picture of the koala. | أخذ صورة للكوالا. |
| He took a picture of the koala. | صو ر الكوالا. |
| There is a picture on the wall. | هناك صورة معلقة على الحائط. |
| Let's take a picture for memory's sake. | لنأخذ صورة كذكرى. |
Related searches : Clear Picture - Picture Is Clear - Clear Picture About - No Clear Picture - Draw Clear Picture - Draws A Picture - A Big Picture - A Picture From - A Vivid Picture - A Good Picture - Gives A Picture - Painted A Picture - A Better Picture