Translation of "painted a picture" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Picture - translation :

Keywords : رسمت رسمها رسمتها بطلاء مرسومة صورتها الصوره صورتي صورتك صوره

Examples (External sources, not reviewed)

However, Mr. Koita painted a simplistic picture of slavery.	على أية حال، فقد رسم السيد كويتا صورة مبسطة عن العبودية.
Have you ever seen the picture painted by Picasso?	هل سبق و رأيت اللوحة التي رسمها بيكاسو
The picture is presumed to have been painted by Picasso.	ي عتقد أن بيكاسو رسم هذه الصورة.
Writing several days after the law's adoption, MindNasty painted a grim picture of the efficacy of the ban	وبعد ع دة أيام من تبني القانون قام مايند ناستي برسم صورة قاتمة لفعالية هذا الحظر
In his recent State of the Union address, President Barack Obama painted a convincing picture of modern, twenty first century government.	ففي خطاب حالة الاتحاد الأخير رسم الرئيس باراك أوباما صورة مقنعة لحكومة حديثة قادرة على مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين.
Your article paints a picture of the Arab society that matches the images of the article black, bleak, depressing, a painted black body.	يرسم مقالك صورة للمجتمع العربي التي تتطابق مع صور المقالة أسود، كئيب، محزن، جسد مطلي باللون الأسود.
An influential 1933 study of the Austrian town of Marienthal by the sociologist Paul Lazarsfeld painted this dismal picture in detail.	ولقد رسمت دراسة بالغة الأهمية أجريت في عام 1933 في مدينة مارينثال النمساوية بواسطة عالم الاجتماع بول لازاراسفيلد هذه الصورة الكئيبة بالتفصيل.
Those few Afghans who have had the opportunity to speak to media or use social media to express their plight have painted a different picture, however.	هؤلاء القلة من الأفغان الذين كان لديهم الفرصة للتحدث للإعلام أو استخدام وسائل التواصل الاجتماعي للتعبير عن محنتهم، رسموا صورة مختلفة.
Given the gruesome picture of atrocities painted today by the representative of Uganda, that decisive step could not have occurred too soon.	وبالنظر إلى الصورة المروعة للأعمال الوحشية التي رسمها اليوم ممثل أوغندا، ما كان لتلك الخطوة الحاسمة أن تأتي في وقت أنسب.
A painted school in the Beqaa Valley.	مدرسة الأطفال اللاجئين في وادي البقاع.
It's perhaps for that reason that Burke has also painted a more human picture of life in the camp, highlighting personal stories that many outside of Dadaab would consider ones of bravery and courage	ربما لهذا السبب قامت بروك برسم صور إنسانية من الحياة في المعسكر، وذلك بتسليط الضوء على قصص وحكايات شخصية قد يراها من هم خارج داداب على أنها قصص بطولة وشجاعة
Sami painted graffiti.	كتب سامي عبارات على الجدران.
Daniel Patrick Moynihan s widely reprinted study The Negro Family The Case for National Action painted a picture of single motherhood as the primary instigator of inner city and especially African American criminality, illiteracy, and drug use.	حتى أن الدراسة التي نشرت على نطاق واسع للباحث دانييل باتريك موينهان تحت عنوان الأسرة السوداء الحجة المؤيدة للعمل الوطني، أظهرت وضع الأم المنفردة وكأنه المحرض الرئيسي للإجرام والأمية وتعاطي المخدرات في المناطق الداخلية من المدن وبين الأميركيين من أصل أفريقي.
It's not the painting we would have painted, it's the painting that we actually painted.	إنها ليست اللوحة التي نريد رسمها، إنها اللوحة التي رسمت فعلا .
Who painted these pictures?	من رسم هذه اللوحات
Who painted this painting?	من رسم هذه اللوحة
The US has thus painted itself into a corner.	وبالتالي فقد وضعت الولايات المتحدة نفسها في الزاوية.
He painted the door blue.	طلى الباب باللون الأزرق.
We painted the house green.	طلينا المنزل باللون الأخضر.
He painted the ceiling blue.	طلى السقف باللون الأزرق.
She painted the wall red.	طلت الحائط باللون الأحمر.
She painted the wall red.	دهنت الحائط بالأحمر.
She painted the walls white.	دهن ت الجدران بالأبيض.
He painted his bicycle red.	طلى دراجته بالأحمر.
This wall is painted green.	الحائط مطلي بالأخضر.
This wall is painted green.	هذا الحائط مطلي باللون الأخضر.
The van was painted green.	ط ل يت العربة بالل ون الأخضر.
It painted a picture of the destruction of agricultural property but failed to mention that, over the previous three years, over 450 Qassam rockets had been fired at Israeli population centres from Palestinian farmland and residential areas, killing many innocent civilians.	وهو يرسم لوحة تبرز تدمير المساحات الزراعية، ولكنه يغ فل ذك ر أن ما يزيد على 450 من صواريخ القاسم قد أ طلقت، خلال السنوات الثلاث الماضية، ضد التجمعات السكانية الإسرائيلية من الأراضي الزراعية والمناطق السكنية الفلسطينية، مما أفضى إلى مصرع عدد كبير من المدنيين الأبرياء.
The door will be painted tomorrow.	سي طلى الباب غدا .
He painted the door over white.	دهن الباب بالأبيض.
It was probably painted in 1490.	رسمت على الارجح في العام 1490.
I showed some people a picture of Tom, and a picture of Jerry.	لقد عرضت على بعض الناس صورة لتوم، وصورة لجيري.
A painted school at a Syrian refugee camp in the Beqaa Valley, Lebanon.	مدرسة اللاجئين السوريين في وادي البقاع في لبنان.
The picture I'm about to show you is a compelling picture.	الصورة التي سأقوم بعرضها عليكم
Take a picture...	التقط صورة...
Sami and Layla were a picture perfect family in a picture perfect American town.	كانا سامي و ليلى أسرة مثالي ة في مدينة أمريكي ة مثالي ة.
The tourists painted the whole town red.	لقد احتفلوا السياح احتفالا كبيرا .
The following picture shows a clear picture per province, for the years mentioned	ويبي ن الجدول التالي صورة واضحة حسب المقاطعات بالنسبة للسنوات المذكورة
And lastly, the only portrait of a male that Leonardo painted, The Musician.	وأخيرا، اللوحة الوحيدة التي رسمها ليوناردو لرجل المسيقار ـ
Because if a picture is worth a thousand words, then a picture of a face needs a whole new vocabulary.	لانه، لو ان الصورة تساوي الف كلمة فان الصورة لوجه تحتاج الي قاموس مفرادات جديد
And when the heaven will split , it will appear like a rose painted red .	فإذا انشقت السماء انفرجت أبوابا لنزول الملائكة فكانت وردة أي مثلها محمرة كالدهان كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول .
And when the heaven will split , it will appear like a rose painted red .	فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة .
that's not a good picture.	تلك ليست صورة جيدة.
Let's take a picture here.	لنأخذ لقطة هنا.
Take a picture of me.	التقطلي صورة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية