ترجمة "صورتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رأيت صورتها. | I saw her picture. |
لدي صورتها | I've got a photograph... |
لديك صورتها | Ah, you've got a photograph. |
أكره رؤية صورتها. | I dislike seeing her picture. |
لقد رأيتي صورتها | You've seen her picture. |
وهذه صورتها بدون الغلاف | That's it without the case on. |
صورتها معلقة عبر المترو | Her picture's up all over the subway. |
ان صورتها توحى بانها كذلك | Her photograph looks nice. |
أتقصدين الفتاة التى صورتها على البيانو | Oh, that little girl on the piano. Mmm. |
أنحت صورتها فى مخيلتك يا شمشون | Burn her image into your memory, Samson. |
التقط صورتها وهي تهبط درجات السلم | Get a picture of her coming down the stairs. |
صورتها قبل وبعد ميلاد طفلتها الجميلة، إيسا | I photographed her before and after the birth of her beautiful baby girl, Issa. |
لقد كان (جاكوبي) ، الذي رسم صورتها مؤخرا | It was Jacoby, who had recently painted her portrait. |
أريد أن أريك شيئا ، لدي هنا صورتها | I want to show you. I have here her picture. |
وتكون صورتها y تساوي 1 2x تقاطع y | It's going to have the form y is equal to 1 2x plus some y intercept. |
و اللغة لا يمكن فهمها في صورتها التجريدية. | And language can't be understood in its abstraction. |
هل كانت مريضة لقد رأيت صورتها وكانت جميلة | Was she ill? I saw her picture and she was beautiful |
وهناك حيث وجدتها هناك امام المدفأة تحت صورتها | It was there that I found her, there in front of the fire... under her own portrait. |
لقد رأت صورتها و هي تتوهج في عيني | She saw her image glowing in my eyes. |
المدونة جانمانيا، تعود مع منحوتة لبياض الثلج ، صورتها هنا | Janmania gets her comeback with a sculpture of Snow White, who is pictured here |
تعرضت ابنته (صورتها بالأسفل) وزوجته للاعتقال أيضا لبعض الوقت. | Khazali's daughter (see photo) and wife were briefly arrested too. |
بعد أن حصل عليها شارك صورتها على انستجرام وتمبلر. | When he finally gets his meal, Hamra shares its picture on both tumblr and Instagram. |
في الحقيقة , اذا صورتها بضوء الكاميرا ستشتعل بها النار . | In fact, if you flash them with a camera they catch on fire. |
أيمكننا الحصول على صورتها و هي تجلس على العرش | Can we get a picture on the throne? |
و لذلك, هذه العناصر هنا قلما توجد في صورتها الأساسية. | And because of that, these elements right here are very seldom found in their elemental state. |
بالأمس فقط , وضعت صورتها في الصفحة الخاصة بالنساء في الصحيفة | Just yesterday I put her picture on the women's page. |
وهو في الحقيقة انعكاس سيئ لدولة تخسر صورتها الطيبة أمام العالم. | How can America recover international legitimacy? |
وقد قدمت العديد من الأغانى الكثيرة في هذه الأفلام التى صورتها. | She acted in some movie films mainly as a singer and performed many of her songs in them. |
فدور اﻷمم المتحدة يقتضي أن تكون صورتها مركزة على النحو المﻻئم. | The United Nations role required that its image should be appropriately focused. |
و هنا يأتي دور رؤوس الأموال المجازفة و تضح صورتها لنا | So this is where the whole venture capital world comes into the picture. |
صرفت بدلا من ذلك عشرات الملايين على حمل دعائية لتطهير صورتها. | Instead, they spent tens of millions of dollars on an ad campaign to clean up their image. |
ماذا عن تغير صورتها وجعلها صورة لحياتها اليومية ومن دون مبالغة | What if we highlight her commoner image, so she won't appear too distant. |
لقد تسببت عزلة اليابان في اهتزاز مكانتها وتشوش صورتها بين دول العالم. | Isolation has brought confusion about Japan's place in the world. |
ولكن المشروع الأميركي الأطول أمدا يتلخص في إعادة صياغة العالم على صورتها. | But America s long term project is to remake the world in its image. |
ما كان مختلف ا هو التأثير النفسي للمؤسسة التي واجهت صورتها القبيحة علن ا. | What was different was the psychological effect of an establishment confronted so publicly with its ugly own image. |
هي من أقربائي. سيسعد شخصا ما كثيرا لرؤية صورتها هنا على الشاشة. | She's related to me. Somebody will be very glad that she's up here on the screen. |
تحول من حيث الكيفية التي تنظم بها صورتها، وكيف تتحكم في مصيرها. | A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny. |
كنت أفكر في أنه ربما يتعين علينا أن ننشر صورتها مع القصة | I was thinking maybe we ought to run her picture along with the story. |
صورة من صفحة نشرت إحدى الإيرانيات صورتها وتجربتها الشخصية على صفحة الحملة على فيسبوك | A photo shared on My Stealthy Freedom Facebook page.One woman shares a photo and a personal experience on the campaign's Facebook page |
وتسعى هيئة تحرير الشام منذ شهور إلى إعادة الترويج لنفسها والتخلص من صورتها المتطرفة. | HTS has been struggling for months to rebrand itself and get rid of its extremist image. |
فﻻ يمكن لﻷمم المتحدة أن تسمح بتشويه صورتها العامة ونزاهتها بأقاويل عن سوء اﻻدارة. | The United Nations cannot afford to have its public image and integrity tarnished by allegations of mismanagement. |
في عام 2002، بعد رحيلها من الاتحاد العالمي للمصارعة، ظهرت لورير في صورتها العارية الثانية. | In 2002, following her departure from the WWF, Laurer appeared in a second nude pictorial. |
حين تنظرون إلى المسدس على سبيل المثال، إنه مثل أميبا، والتي تغير صورتها بشكل مستمر. | If you look at the hexagon, for instance, it's like an amoeba, which is constantly changing its own profile. |
وهي تعني أن على زاك نسبة الصورة لمصورتها عندما ينشر مشروعه العلمي الذي يحتوي صورتها | It means that Zack must acknowledge Kiri when he publishes his science project containing her photo. |
آخر صورة أود أن أريها لكم هي لكتلة جليدية متحركة صورتها في كيكرتسواتسياك في غرينلاند. | The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشكيل صورتها