Translation of "a big picture" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Picture - translation :

Keywords : صورتها الصوره صورتي صورتك صوره

Examples (External sources, not reviewed)

SINGAPORE Not a week passes, it seems, without a big picture thinker releasing a big picture book or giving a big picture sermon describing the gradual eclipse of American hegemony in Asia.	سنغافورة ـ يبدو أنه لا يمر أسبوع دون أن يخرج علينا مفكر كبير يرى الصورة الكاملة بكتاب جديد يوضح فيه الصورة الكاملة أو يلقي علينا خطبة مملة يعرض فيها الصورة الكاملة للخسوف التدريجي للهيمنة الأميركية في آسيا.
Inflation, the Fed, and the Big Picture	التضخم، وبنك الاحتياطي الفيدرالي، والصورة الكاملة
But the IMF s big picture diagnosis of the problem gets a lot right.	ولكن التشخيص صندوق النقد الدولي الكامل للمشكلة أصاب في الكثير.
GENEVA Geopolitical insight is often gained through real life experience, rather than big picture thinking.	جنيف ــ إن البصيرة الجيوسياسية ت كت س ب عادة من خلال الخبرات الحياتية الواقعية، وليس بالتفكير في الصورة الكبيرة.
Weak central coherence theory hypothesizes that a limited ability to see the big picture underlies the central disturbance in autism.	وتفترض نظرية ضعف التماسك المركزي، وجود قدرة محدودة على رؤية الصورة الكبيرة، ويكمن ذلك وراء الاضطراب المركزي في التوحد.
The big picture today is the possible passage of global leadership from the West to Asia.	أما الصورة الشاملة اليوم فهي تتلخص في إمكانية انتقال الزعامة العالمية من الغرب إلى آسيا.
Those who want to control, reform, and reduce government spending seem to have the big picture right.	ويبدو أن هؤلاء الذين يريدون فرض سيطرتهم على الإنفاق الحكومي وإصلاحه وخفضه يرون الصورة الكاملة بشكل سليم.
This piecemeal approach is politically savvy but analytically perplexing, as it provides no clues regarding the big picture.	الواقع أن هذا النهج التدريجي يتسم بالدهاء السياسي ولكنه محير على المستوى التحليلي، فهو لا يقدم أية مؤشرات فيما يتصل بالصورة الكاملة.
The big picture is that a decision had been taken to crackdown on even the moderate sides of the opposition who are calling for negotiation.	حقيقة المسألة أن قرار ا كان قد ات خ ذ لقمع حتى الأطراف المعتدلة في المعارضة والتي تدعو للحوار.
They are adept at seeing the big picture, sensing patterns and the flow of existence from the past toward the future.	وهم بارعون في رؤية الصورة الكبيرة، أنماط الاستشعار والتدفق من الماضي نحو المستقبل.
Yet his position seems curiously lacking in big picture awareness of how the Internet could transform the lives of the very poor.	ورغم هذا فإن موقفه يفتقر على نحو غريب إلى الوعي بالصورة الكاملة للكيفية التي قد تحول بها شبكة الإنترنت حياة الفقراء.
I showed some people a picture of Tom, and a picture of Jerry.	لقد عرضت على بعض الناس صورة لتوم، وصورة لجيري.
The picture I'm about to show you is a compelling picture.	الصورة التي سأقوم بعرضها عليكم
Take a picture...	التقط صورة...
Sami and Layla were a picture perfect family in a picture perfect American town.	كانا سامي و ليلى أسرة مثالي ة في مدينة أمريكي ة مثالي ة.
But when you look at the big picture, it becomes apparent that US foreign policy is seeking to isolate Iran internationally by means of diplomacy.	ولكن حين ننظر إلى الصورة الكاملة فسوف يتبين لنا أن السياسة الخارجية الأميركية تسعى إلى عزل إيران دوليا من خلال السبل الدبلوماسية.
The following picture shows a clear picture per province, for the years mentioned	ويبي ن الجدول التالي صورة واضحة حسب المقاطعات بالنسبة للسنوات المذكورة
And so we believe that there may be a lot more to physical reality than what we've normally called our universe the aftermath of our Big Bang. And here's another picture.	لذلك نعتقد أن الواقع المادي قد يحمل أكثر بكثير مما قد أسميناه بشكل طبيعي كوننا آثار الانفجار العظيم الذي حدث في كوننا. هذه صورة أخرى.
Now if you'll allow me, I would love to share a one minute film that has proven to show that a 60 sec film can be as powerful as a haiku in telling a big picture.	الآن إذا كنتم تسمحوا لي، أحب أن اشارككم في فيلم مدته دقيقة واحدة قد اثبت ان إظهار فيلم من 60 ثانية يمكن ان يكون قويا مثل الهايكو في التعبير بصورة كبيرة.
Because if a picture is worth a thousand words, then a picture of a face needs a whole new vocabulary.	لانه، لو ان الصورة تساوي الف كلمة فان الصورة لوجه تحتاج الي قاموس مفرادات جديد
that's not a good picture.	تلك ليست صورة جيدة.
Let's take a picture here.	لنأخذ لقطة هنا.
Take a picture of me.	التقطلي صورة.
Take a picture of me.	صو يني.
A similar picture prevails globally.	وهناك صورة مماثلة تسود عالميا.
Is it a recent picture?	هل أ خذت هذه الصورة حديثا
Is it a recent picture?	هل هذه صورة حديثة
Is it a recent picture?	هل هذه صورة أخذتها مؤخرا
Picture of a mixed performance	لمحة عن الأداء المتباين
This is a dismal picture.	وتلك صورة قاتمة.
The lack of big picture reform attests to the older generations collective fear that fundamental structural changes will bring disruption and chaos, threatening the Party s hold on power.	ويشهد الافتقار إلى الإصلاح الشامل على الخوف الجمعي بين أفراد الأجيال الأكبر سنا من أن تؤدي التغيرات البنيوية الجوهرية إلى الاضطرابات والفوضى، فتهدد بذلك قبضة الحزب على السلطة.
This is a picture called a cutaway.	هذه صورة سميناها المقطع.
And so this picture, which looks like a big smudge to you, is actually the thing that got me really thrilled about this and made me feel like we were on the right track.	و في هذه الصورة, التي تبدو كبقعة لك, هي حقا الشئ الذي جعلني مندهشا بهذا و جعلني أشعر كأنني على خط السير الصحيح.
This is a picture of it.	هذه صورة لها .
Is that a picture of me?	هل تلك صورة لي
Layla took a picture of Sami.	التقطت ليلى صورة لسامي.
I see a very different picture.	أما أنا فأرى صورة مختلفة تمام الاختلاف.
Africa today presents a mixed picture.	إن أفريقيا اليوم تقدم صورة مختلطة.
It is not a pretty picture.	الواقع أن الصورة ليست جميلة.
West Africa presents a mixed picture.	1 يقدم غرب أفريقيا صورة متنوعة.
This forced Commissioners to concentrate on their jobs and keep an eye on the all powerful director generals and their bureaucracies there was little time left for big picture politics.	ولقد أجبر هذا الأمر المفوضين على التركيز على أعمالهم ومراقبة مراكز القوى من مديري العموم والمجموعات الإدارية من البيروقراطيين التابعين لهم وأصبح الوقت المتاح للتفكير في السياسات الشاملة قليلا .
The big picture then was that, with the transportation revolution and the deployment of mass armies, war could no longer be seen as the continuation of politics through other means.	كانت الصورة الشاملة آنذاك كالتالي في ظل ثورة المواصلات وقدرة الجيوش الحاشدة على الانتشار، لم يعد في الإمكان النظر إلى الحرب باعتبارها استمرارا للسياسة عبر وسائل أخرى.
But, anyway, that's where I grew up, in this little tofu factory in Seattle, and it was kind of like this a small room where I kind of grew up. I'm big there in that picture.	لكن على كل حال، هكذا نشأت، في مصنع التوفو هذا في سياتل، و كانت عبارة عن غرفة صغيرة حيث نشأت، لقد كنت كبيرا في هذه الصورة.
This is a picture of my sister.	هذه صورة شقيقتي.
He took a picture of the koala.	أخذ صورة للكوالا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية