ترجمة "الصوره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فى الصوره . | In the photograph. |
الصوره. وظلو يتحدثون | He just couldn't capture the picture. And so they were talking back and forth about this question. |
أنظر الى الصوره. | Look at the picture. |
الصوره كانت رائعه | The photograph was wonderful. |
مصدر الصوره Gulf Times . | Photo Source Gulf Times |
سأبعد نظري عن الصوره | I'll look away from the picture. |
دعوني ازيل الهيليوم من الصوره | Let me take helium out of the picture. |
هذه الصوره للرئيس الكورى السابق | That's a picture of the old president (of Korea). |
الديكور، الصوره، انه يبدو رخيص | The design, the picture, it all looks so cheap! |
انظر الي الصوره من فضلك | Look at the picture, please. |
مصدر الصوره الامم المتحدة موقع فليكر | Photo by United Nations Photo on Flickr (CC BY NC ND 2.0) |
انتا خدت الصوره دى وانا نايم | Did you take this while I was sleeping? |
وتضمن هذه الصوره على وجه التحديد | And it includes this very evocative screenshot. |
انا ذاهب للداخل الآن لأستوضح الصوره | I'm going in there now to look at the picture. |
و أخذوا يكسون الصوره بالذهب الصافي | And they overlaid the image with pure gold. |
هل تريد رؤية الصوره مره اخري | Wanna check the picture again? |
آنسه منىبينى أطلبى منه ترك الصوره | Miss Moneypenny, ask 007 to leave the photograph. |
جواز سفرك الصوره لا تعطيك حقك | Your passports. The pictures do not do you justice. |
بس الصوره دي شايفها امبارح عند واحد . | Are you drinking alcohol Mr. Religious One? |
وهكذا سألتها، ما العيب في هذه الصوره | So I said, What's wrong in this picture? |
فلنستخدم طريقه حديثه لكي نرى الصوره الكبيره | So let's use a modern technique to see the big picture. |
هذه الصوره ملهمه لتقود لمشروع المكتب هذا | This is an inspiration image to lead this project of the office. |
من اين ايتها الذكيه احضرتي هذه الصوره | Then, where did your smart ass get this picture? |
اجل , الان , كابتن , تلك هى الصوره , صح | Ja, Now, Captain, this is the one,ja? |
أنا مهتم بالظاهرة التي نراها في هذه الصوره | I'm interested in the phenomenon that's taking place in here. |
ويت يريد إلس خارج الصوره ويصفى حسابه معى | Whit wants Eels out of the picture and to square an account with me. |
اليك تلك الصوره لقد جاء كريم من هنا | Here's a snapshot Kerim managed to get of her. |
تلك كانت تجربه مريضتي التي تشاهدونها علي هذه الصوره | That was the experience of my patient, Chandler, whom you see in the photograph. |
عن هذا السؤال. هل ستلتقط تلك الصوره ام لا | Do you take the picture or not? |
ذلك الزي الذي في الصوره أعطى للشباب فكره خاطفه | That costume in the picture gave the boys ideas |
تلك كانت تجربه مريضتي (شاندرل) التي تشاهدونها علي هذه الصوره | That was the experience of my patient, Chandler, whom you see in the photograph. |
(دينهام) أحمق، لم يخبرك لماذا... طلب منك عمل هذه الصوره... | Denham's a fool, there's no telling what he might ask you to do for this picture. |
فلتنظر الي الصوره مره اخري بتفحص قبل ان تؤكد لنفسك | Would you mind looking at the picture before committing yourself? |
الصوره ادناه هي واحده من العديد من اللوحات المميزه للفنانه لور غريب . | Below is one of many new and interesting drawings by Laure Ghourayeb. |
وبينما تعبر الصوره عن 1000 كلمة، صوت الطبيعة يعبر عن 1000 صوره. | And while a picture may be worth 1,000 words, a soundscape is worth 1,000 pictures. |
وهاهو زيغ في هذه الصوره. انها احدى صور (زيغ). انه مصور محترف | So this is Zig in this photograph, this is also one of Zig's photographs. |
حتى كتابة هذه المقالة كان هناك ما يزيد عن ٣٤٠ تعليق على الصوره. | Until the writing of this post, there were around 340 comments on the pictures. |
بالطبع إنني لا أصدق أن هناك شخص وسيم حقا مثل هذه الصوره من يكون | Of course, I can't believe that anyone is really as handsome as that portrait. |
الصوره ادناه عنوانها حدس و هي مرسومه بالزيت على الكانافاه , و هي تتحدث عن نفسها | This one below is entitled Intuition and is an oil on canvas. It speaks for itself. |
و من هنا ابتدأ المشروع ، لاني قلت أنا مهتم بالظاهرة التي نراها في هذه الصوره | And this is where the project started. Because I'm going, I'm interested in the phenomenon that's taking place in here. |
فارق زمن المصراع هو الوقت بين الضغط على زر المصراع ولحظة قيام الكامرا بإلتقاط الصوره. | Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps. |
وهي الأشياء في وسط الصوره هنا وهي مانفعله اذا لم نوقف الإنبعاثات بشكل سريع كفاية. | And it's this stuff in the middle here, which is what you do if you don't stop the emissions quickly enough. |
محافظه للهنود الحمر. وفي هذه الصوره بالتحديد, هذه واحده من صوره التقليديه انها (راقص المطر) | And this particular shot this is one of the more traditional shots. |
هذه الصوره اخذت من الهاتف المتحرك من هاتف مدام هونق القديم الذي يشتغل على ال٢ج | It's because it was taken with a mobile phone. Madam Hong's phone is a crappy 2G phone. |
شخصيا , لا اعتقد انها قد تكون مادلين , يبدو ان المرأه التي تحملها في الصوره من الريف . | Personally, I don t think it can be Madeleine. The woman seems from the countryside. |