Deutsch → Arabisch
Wenig Forschung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Auch die Bereiche Forschung und Entwicklung bieten wenig Trostreiches.
ولا يقدم لنا مجال البحث والتطوير قدراً أكبر من التعزية.
Die Forschung, es ist einfach verrückt, wie wenig die unterstützt wird.
جزئية البحث والتطوير، من المثير للجنون أن دعمها قليل.
Wenn diese Forschung wirklich eingestellt worden ist, sollte es in Zukunft nur sehr wenig
إن كانت تلك البحوث بالفعل قد توقفت، فقد يكون هناك قليل من النشاط
Aber gemessen an den Standards der sonstigen medizinischen Forschung ist dies immer noch kläglich wenig.
ولكن هذه الميزانية لا تزال ضئيلة إلى حد مؤلم وفقاً لمعايير أسس الأبحاث الطبية.
Es ist weithin anerkannt, dass das aktuelle Investitionsniveau in der pharmazeutischen Forschung zu wenig substanzielle Entdeckungen hervorbringt.
فمن المسلم به على نطاق واسع أن المستوى الحالي المرتفع من الاستثمار في البحوث الدوائية لم يسفر إلا عن اكتشافات حقيقية قليلة.
Tatsächlich geben die großen Pharmaunternehmen relativ wenig für Forschung und Entwicklung aus – viel weniger als für Marketing und Verwaltung und sogar weniger als das, was als Gewinn übrig bleibt.
تنفق شركات الأدوية الكبيرة قدراً ضئيلاً نسبياً من الأموال على البحوث والتنمية ـ أقل كثيراً مما تنفقه على التسويق والإدارة، بل وحتى أقل كثيراً مما يتبقى لها من أرباح.