Deutsch → Arabisch
Sorge auf Arabisch
- Aussprache
- qalaq
- Arabizi
qalaqun- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- قَلَقَاتٌ qalaqātun
Anwendung
„Sorge“ wird im Arabischen mit „قَلَق" übersetzt. Es ist ein maskulines Substantiv und wird häufig in emotionalen oder gesundheitlichen Kontexten verwendet.
Beispielsätze
-
لَدَيّ قَلَقٌ حَوْلَ الامْتِحَانِ.
ladayya qalaqun ḥawla al-imtiḥāni.
Ich habe Sorge wegen der Prüfung.
-
تَجَنَّبْ القَلَقَ بِالتَّنَفُّسِ العَمِيقِ.
tajannab al-qa laqa bi al-ta naffusi al-ʿamīqi.
Vermeide Sorge durch tiefes Atmen.
-
القَلَقُ يُؤَثِّرُ عَلَى الصِّحَّةِ.
al-qalaqu yuʾaththiru ʿalā al-ṣiḥḥati.
Sorge wirkt sich auf die Gesundheit aus.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Keine Sorge.
لا تقلقي
Ja,keine Sorge.
أجل,لا تقلقى
Ah, keine Sorge.
أوه, لا تقلقِ
Aber keine Sorge.
لكن لا داعي للقلق فسرك في أمان معي
Zero? Keine Sorge.
الأميرة يوفيميا
Keine Sorge deswegen.
لا يجب ان تقلقي حيال هذا، إذا لم أكن متأكد من...
Stimmt's? Keine Sorge.
هل أنا محق أَو مخطأ؟
Keine Sorge, Kindchen.
أحضر تلك النقالات إلى هنا
Keine Sorge. Nein, ich sorge mich nicht.
لا تقلق لست قلقاً
Fragen und Antworten
Wie drücke ich „keine Sorge" aus?
Man sagt „لا قلق" (lā qalaq).
Gibt es ein Verb zu „Sorge"?
Ja, das Verb „قَلِقَ" (qalaqa) bedeutet „sich sorgen".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert