Sicherheit auf Arabisch: أمن (amn) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Andere Bedeutungen

يَقِين yaqīn — certainty · Gewissheit, Sicherheit
سَلَامَة salāmah — safety · Sicherheit, Unversehrtheit

Anwendung

Das arabische Wort für 'Sicherheit' hängt vom Kontext ab. 'Amn' (أمن) bezieht sich oft auf öffentliche Sicherheit oder Schutz. 'Yaqīn' (يقين) bedeutet Gewissheit oder feste Überzeugung. 'Salāmah' (سلامة) betont Unversehrtheit und Gesundheit.

Beispielsätze

الْأَمْنُ غَايَةٌ كُلِّ مُجْتَمَعٍ.

al-amnu ghāyatun kulli mujtamaʿin.

Sicherheit ist das Ziel jeder Gesellschaft.
لَا أَحَدٌ يَشُكُّ فِي يَقِينِهِ.

lā aḥadun yashukku fī yaqīnihi.

Niemand zweifelt an seiner Gewissheit.
سَلَامَةُ الْأَطْفَالِ أَوْلَوِيَّةٌ.

salāmatu al-aṭfāli awlawiyyah.

Die Sicherheit der Kinder hat Priorität.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Sicherheit

السلامة والأمن

B. Sicherheit

باء - السلامة والأمن

A. Sicherheit

ألف - السلامة والأمن

Mit Sicherheit.

بالتأكيد هى.

Drahtlos-Sicherheit

أمن & خياري

Sicherheit für Japan

تأمين اليابان

Menschliche Sicherheit

أمن البشر

Frieden und Sicherheit

السلام والأمن

Sicherheit & Datenschutz

الأمن والخصوصية

Zusätzliche & Sicherheit

أمن & خياري

Einzelplan XII. Sicherheit

الجزء الثاني عشر - السلامة والأمن

Sicherheit im Flugzeug, Sicherheit im Auto.

أمن الطيران، أمن السيارات.