Deutsch → Arabisch
Unruhe auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
So eine Unruhe!
عار عليك تسببت في كل هذا
Weshalb die Unruhe?
مالذي يثيرهم؟
Da müssen wir für Unruhe sorgen.
لم يقل أحد بألا نبدأ بالإضطرابات بأنفسنـا
Versuch nicht, Unruhe zu stiften!
أنتِ واحدة ممن يصنعون المشاكل
Er hat gepredigt, Unruhe gestiftet.
انه يعظ بالمعابد ويثير الاضطرابات
Also gehe ich mit derselben Unruhe da ran.
لذا فأنا أقبل على العمل بنفس القلق
Taiwans Weg vom Unruhe- zum Friedensstifter
رحلة تايوان من إثارة المتاعب إلى صنع السلام
ROMEO Ay, so fürchte ich, desto mehr wird meine Unruhe.
ROMEO آي، لذلك أخشى، والمزيد من الاضطرابات هو بلدي.
Aber selbst von Unruhe erfasste Finanzmärkte agieren nicht blind.
لكن الاسواق المالية وحتى عندما تكون في حالة توتر ليست عمياء فهي قادرة على التمييز وان كان بشكل غير مثالي وبشكل متأخر بين ظروف الاقتصاد الكلي في البلدان المختلفة.
Nein, meine Liebe. Eine Vorkehrung, falls die Sachsen Unruhe stiften.
لا, لا, عزيزتي, هذا إحتراس في حالة أن تمرد هذا (السكسوني)
Es herrschen Verzweiflung, latente Unruhe und grassierende Korruption.
هذا فضلاً عن قدر هائل من القنوط واليأس، والاضطرابات الكامنة، والفساد المستشري.
Entfremdete und arbeitslose Jugendliche geben überall Anlass zur Unruhe.
إن الشباب العاطل المعزول يشكل هماً كبيراً في كل مكان.