Deutsch → Arabisch
Sorge machen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nur keine Sorge. Wir machen das schon.
لا تقلق سنتدبر هذا
Ich sorge dafür, dass sie geht. Machen Sie's sich bequem!
سوف اتخلص منها خذ راحتك فى البيت
Keine Sorge, mein Freund. Wir machen es Ihnen so bequem wie möglich.
لا تخف يا صديقى سنوفر لك الراحه على قدر ما نستطيع
Man konnte ein Schleifendiagramm machen. Keine Sorge wegen einer Schleife.
كانوا يتجاوزون المنحى الاول في التحليل..
Ich sagte: "Keine Sorge. Kommt rüber und ich werde es bei euch allen machen."
فقتل لهم.. لا تقلقوا.. تعالوا الى تايلندا.. وسوف نقدم لكم الكثير
Sind wir erst vom Riff los, sorge ich dafür, dass Sie keine Probleme mehr machen.
عندما نبتعد عن هذة الشعاب المرجانية سأتأكد أنك لن تزعجنى بعد الآن
Ich weiß, wir sind alle sehr beschäftigt, keine Sorge, Sie können das in einer Mittagspause machen.
وانا موقنةٌ انكم مشغولون جداً لذا لا تقلقوا. يمكنكم القيام بذلك في استراحة الغداء
Also wenn Sie auf dem Mars, Entschuldigung, ich meine auf dem Titan wären, bräuchten Sie sich keine Sorge über die hohen Benzinpreise machen.
و بالتالي إذا كنتم على المريخ.. عفواً، على " تايتان" لن تقلقوا بشأن وقود يكلف أربع دولارات.