Arabisch → Deutsch

اهتمام auf Deutsch

Sorge

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

بكل اهتمام.

Bin ganz Ohr.

اهتمام والديك.

Aufmerksamkeit Ihrer Eltern.

مشكلة ذات اهتمام.

Interessantes Problem.

الاَن لدينا اهتمام

Wir hatten ja ein Interesse daran,

لدي اهتمام بالتعليم

Ich interessiere mich für Bildung.

حسناً أنه لديكم اهتمام

"Tja, ich habe Interesse."

أنتم تقولون لدينا اهتمام

"Ich habe Interesse", sagen Sie.

أنا لدي اهتمام بالتعليم --

Ich interessiere mich für Bildung.

أووه.. لديكِ اهتمام بالناس؟

Oh.. Hast du eine Interesse an Menschen?

تقولون لي، لدي اهتمام، لدي اهتمام

Ich habe Interesse! Ich habe Interesse! Wem erzählen Sie das.

لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام.

Aber fleischlich gesinnt sein ist der Tod, und geistlich gesinnt sein ist Leben und Friede.

يبدو إذاً أن اهتمام الأميركيين برفاهية الحيوان لا يقل عن اهتمام الأوروبيين بنفس الأمر.

Den Amerikanern scheint der Tierschutz genauso ein Anliegen zu sein wie den Europäern.