Deutsch → Arabisch
Sorge um auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Für deine Sorge um Lygia.
"لما فعلته و لإهتمامك ب " ليتشيا
Nur keine Sorge um die Frauen.
لا تقلق حيال السيدتين.
Ich war in Sorge um Sie wegen der zwei Typen.
بحثت عنك بكل مكان. لقد أقلقاني الرجلين اللذين جاءا بالأمس
Ich schätze lhre Sorge um die Moral dieser Kompanie.
انا اقدر اهتمامك بمعنويات تلك السريه
Deine Sorge um meine Gesundheit berührt mich zutiefst.
قلقك على صحتى يؤثر فىّ للغاية
Marcus. Den Göttern sei Dank. Ich war in Sorge um dich.
ماركوس "،لقد كنت قلقاً عليك "
Kein Grund zur Sorge um Rom, solange Glabrus bei uns ist.
لا حاجة بنا للخوف على روما طالما جلابروس معنا
Diese schrecklichen zwei Tage und Nächte, in Sorge um dich.
تلك اليومين والليلتين المخيفتينِ قلق عنك
Ich wäre nie hier eingedrungen, hätte ich nicht Sorge um Ihre Zukunft.
أنا لا أريد أن أتطفل عليكِ ولكني شديد القلق إزاء مستقبلك
Zugleich verstärkt sich die Sorge um die Nachhaltigkeit der Konjunkturerholung in den USA.
وفي الوقت نفسه سنجد أن المخاوف بشأن صحة التعافي في الولايات المتحدة آخذة في الارتفاع.
NEW YORK – Die Sorge um die umstrittenen Präsidentschaftswahlen in Afghanistan ist verständlich.
نيويورك ـ إن الانشغال بالانتخابات الرئاسية الإيرانية المتنازع عليها أمر مفهوم.
Zugleich herrscht Sorge um den Rückgang des öffentlichen Vertrauens gegenüber Amerikas Institutionen.
وهناك أيضاً المخاوف بشأن تدهور الثقة العامة في المؤسسات الأميركية.