Deutsch → Arabisch
Sorge mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich möchte abschließen mit einer Sorge.
أرغب في الختام بقلق.
Mit dem Wissen kommen Interesse und Sorge.
وبالمعرفة تأتي العناية.
Mercutio Mit meiner Ferse, sorge ich mich nicht.
MERCUTIO بواسطة كعب بلدي، وأنا لا يهتمون.
Er sagte: "Keine Sorge, mit dem Herz hat sie nicht mehr lange."
لقد كان يخبرنى لا تقلقى. بحالة قلبها المرضية " لن تستغرق طويلاً
Nein, bitte. Keine Sorge. Ich gehe jetzt mit meinem Ego spazieren.
لا من فضلك لا تفكرى هكذا أنا فقط سأصحب غرورى فى جولة
Man nimmt dich mit offenen Armen wieder auf. Dafür sorge ich schon.
إن الجميع سيرحب بك مرة أخرى، سوف أهتم بذلك
Ich gehöre zu denjenigen, die diese Lage mit großer Sorge betrachten.
وبوسعكم أن تعتبروني من بين أولئك الذين يشعرون بالقلق إزاء هذا الوضع.
Boeun, keine Sorge. Dein Vater-in-law hat ein Wort mit Sangmin hatte.
بويون، لا تقلقي عمّك تكلّم مع سانجماين
Ich verstehe Eure Sorge, aber ich habe mich mit den Ältesten besprochen.
أتفهم قلقك لكننى ناقشت هذة المسألة مع مساعدىّ
Keine Sorge wegen des Armbands. Reiben Sie den Arm einfach täglich mit Vaseline ein.
لكن لا تقلقي حيال السوار، ضعي، فازالين) حول رسغك كل ليلة فحسب)
Änderungen des Erdklimas und ihre nachteiligen Auswirkungen erfüllen die gesamte Menschheit mit Sorge.
(م) بالإضافة إلى ما ورد في الفقرة 42 أعلاه، التخفيف من معاناة سكان الجبال الفقراء في أفريقيا؛
Viele Länder, einschließlich Ägypten und Saudi Arabien, sehen den Aufstieg des Iran mit größerer Sorge.
والعديد من هذه البلدان، بما فيها مصر والمملكة العربية السعودية، أصبحت أكثر انزعاجاً إزاء صعود إيران.