Deutsch → Arabisch
Preis auf Arabisch
- Aussprache
- siʿr
- Arabizi
s3r- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- الأَسْعَار al‑ʾasʿār
- Wurzel
- س ع ر
Andere Bedeutungen
- جَائِزَة jāʾiz — Preis · Auszeichnung, Preis (Award)
Anwendung
„Preis“ kann sowohl den Geldbetrag für etwas („der Preis eines Produkts“) als auch eine Auszeichnung („der Preis für beste Leistung“) bedeuten. Im Arabischen unterscheidet man dafür zwischen „السِّعْر“ (Preis, Kosten) und „الجَائِزَة“ (Award).
Beispielsätze
-
مَا هُوَ السِّعْرُ لِهَذَا الْكِتَابِ؟
mā huwa as‑siʿru li‑hādhā al‑kitāb?
Wie ist der Preis für dieses Buch?
-
فَازَ بِالجَائِزَةِ الأُولَى فِي السِّبَاقِ.
fāza bil‑jāʾizati al‑ʾūlā fī as‑sibāq.
Er gewann den ersten Preis im Wettbewerb.
-
السِّعْرُ مَعْقُولٌ جِدًّا.
as‑siʿru maʿqūlun jiddًا.
Der Preis ist sehr vernünftig.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Preis:
السعر:
Der Preis?
الجائِزة؟
Dem Preis?
الثمن؟
Und der Preis...
و الجائِزة؟
Nenn einen Preis.
أنا لا أبيع حدّد الثمن.
Ein fairer Preis.
يبدو سعرا معقولا
Nennt Euren Preis.
حدد الثمن
Einfach jeden Preis.
أي شيء تطلبه.
Preis, Preis und Preis.
السعر، السعر، السعر.
Der Preis der Artenvielfalt
ثمن التنوع البيولوجي
Sein Geschicklichkeit gegen meine. - Und der Preis... - Der Preis?
قمت بقتل الفئران! ابن صياد ليس قاتل.
Je niedriger der Preis des Risikos, desto höher der Preis risikoreicher Anlagen.
فكلما انخفضت تكاليف المجازفة كلما ارتفعت أسعار الأصول التي تشتمل على قدر كبير من المجازفة.
Fragen und Antworten
Welches Wort benutzt man für den Geldwert?
Für den Geldwert sagt man „السِّعْر“ (as‑siʿr).
Wie sagt man „Preis gewinnen“?
Man verwendet das Verb „يفوز بالجائزة“ (yafūzu bil‑jāʾiza).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert