Deutsch → Arabisch
Verkauf auf Arabisch
- Aussprache
- bayʿ
- Arabizi
bay3- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- مَبِيعَات mabiʿāt
- Wurzel
- ب ي ع
Anwendung
„Verkauf“ bezeichnet den Vorgang, bei dem ein Gegenstand oder eine Dienstleistung gegen Geld den Besitzer wechselt. Das Wort ist maskulin und wird im Plural zu „Mabiiʿāt“. In geschäftlichen Kontexten spricht man häufig vom „Verkaufspreis“ oder „Verkaufszahlen“.
Beispielsätze
-
قَدْ بَيْعَتُ السَّيَّارَةَ بِسِعْرٍ مَعْقُولٍ.
qad bayʿtu as-sayyāra bisiʿrin maʿqūlin.
Ich habe das Auto zu einem vernünftigen Preis verkauft.
-
يَتَطَلَّبُ البَيْعُ تَفَاهُمًا مَعَ الزَّبَائِنِ.
yataṭallabu al-bayʿu tafāhumān maʿa al-zabāʾini.
Der Verkauf erfordert Verständnis mit den Kunden.
-
تُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ خِدْمَاتٍ بَعْدَ البَيْعِ.
tuqaddimu ash-sharikatu khidamātin baʿda al-bayʿi.
Das Unternehmen bietet nach dem Verkauf Service an.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Warum? Verkauf sie.
لـمَ؟ بيعيهم
"Zum Verkauf stehen:
"للبيع: أحذية طفل، لم تلبس قط"
Beginnt mit dem Verkauf.
ابدا البيع.
Verkauf der Eintrittskarten.
وهو حاصل بيع التذاكر
Die verbietet nur den Verkauf.
هذا قانون ضد البيع وليس الشرب
Kauft die Box, ich verkauf den Code.
أشتر المنتج، وأنا أبيع لغة برمجتها.♪♫♪
Gut. Das ist heute mein erster Verkauf.
جيد، أنت أول زبائني اليوم
Die Verkauf hat sich verdreifacht. Wieso?
تضاعفت المبيعات 3 مرات. لماذا؟
Der Marihuana-Verkauf gab nicht viel her.
وتجارة القنب أيضاً لم تكن مربحة.
Verkauf, Text und Grafik zu Miss Templeton.
ميس تمبلتون تريد القسم التجاري و الفني بمكتبها
Syrische Antiquitäten stehen auf Facebook zum Verkauf
آثار سورية معروضة للبيع على فيسبوك
Aber ich war weniger am Whiskey-Verkauf interessiert, als vielmehr am Eis-Verkauf.
لكن لم أكن بائع ويسكي، كنت أبيع الثلج.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Verkauf“ im Plural?
Im Plural heißt es „Mabiiʿāt“ (مَبِيعَات).
Benutzt man im Arabischen einen bestimmten Artikel?
Im Wörterbuch‑Eintrag wird der bestimmte Artikel weggelassen; im Satz steht meist „al‑bayʿ“ (البيع).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert