Deutsch → Arabisch

Wert auf Arabisch

قِيمَة

Aussprache: qīma
Arabizi: qima
Wortart: Nomen · feminin
Plural: قِيَمٌ qiyam
Wurzel: ق ي م

Anwendung

„Wert“ wird im Deutschen sowohl für den monetären Preis als auch für den abstrakten Wert verwendet. Im Arabischen heißt das Substantiv „قيمة" (f). Der Plural ist „قيم".

Beispielsätze

القِيمَةُ الماليةُ عاليةٌ.

al-qīmu al-māliyya ʿāliyah.

Der finanzielle Wert ist hoch.
ما هِيَ القِيمَةُ الحقيقيةُ لهذا الكتاب؟

mā hiya al-qīmu al-ḥaqīqiyyah li-hādhā al-kitāb?

Welcher Wert hat dieses Buch wirklich?
قَدِّرَ القِيمَةَ بِعَدْلٍ.

qaddira al-qīma bi-ʿadlin.

Bewerte den Wert gerecht.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

& Wert:

القيمة:

Wert setzen

ضبط القيمة

Maximaler Wert

أقصى قيمة

Minimaler Wert

أدنى قيمة

Momentaner Wert

القيمة الحالية

Ungültiger Wert

قيمة غير صالحة

Unbekannter Wert

قيمةٌ مجهولة

Numerischer Wert

القيمة الرقمية

Ganzzahliger Wert

قيمة عددية صحيحة

Barrierefreier Wert

قيمة يمكن النفاذ إليها

Benutzerdefinierter Wert

ضبط الألوان

Jeder Wert ist ein wahrgenommener Wert.

وكل القيم هي قيم متصورة - تعتمد على المفهوم -

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Wertschätzung“?

„تقدير" (taqdīr) bedeutet Wertschätzung.

Gibt es ein Adjektiv zu „قيمة"?

Ja, „قَيِّم" (qayyim) bedeutet „wertvoll".