Deutsch → Arabisch
Rabatt auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich geb dir einen Rabatt!
هذا شئ فوق البيعة
Rabatt gibt's bei mir nicht.
لا أثير جلبة.
Ich werde dir einen Rabatt geben!
!سأمنحكِ تخفيضاً
Könntest du mir einen Rabatt gewähren?
هل يمكن ان تعطيني تخفيض
Hübsche Studenten haben 50% Rabatt gekriegt. Wie sieht es aus?
الطالبات الجميلات يأخذون تخفيض 50%.. كيف يبدو؟
Das 50%-Rabatt-Schild an Ihrem Lieblingsladen ist bedeutungslos.
علامة 50% تخفيضات خارج المحل المفضل لديك لا تعني لك شيء.
Wenn du mir jetzt das Geld gibst, werde ich dir 10% Rabatt geben!
!إن أعطيتني المال الآن، سأمنحكِ 10 % تخفيض
Fahren Sie nun, um einen 50-prozentigen Rabatt zu bekommen und 100 Dollar zu sparen?
لذا ستذهب لتحصل على سعر أقل بخمسين في المائة، موفراً 100 دولار؟
Fast zwei Jahre anhaltende Drohungen durch Correa waren nicht genug, um einen nennenswerten Rabatt auf die Anleihen zu bekommen.
والواقع أن ما يقرب من عامين من تهديدات كوريا بالتخلف عن السداد لم يكن كافياً للفوز بخصم كبير.
Die Drohung mit dem Bankrott diente dazu, die Anleihepreise auf den Sekundärmärkten zu drücken, um sie dann durch die Hintertür mit Rabatt zurück zu kaufen.
ذلك أن تهديد التخلف عن سداد الديون مجرد وسيلة لخفض أسعار السندات في السوق الثانوية، لا لشيء سوى إعادة شراءها بأسعار مخفضة عن طريق باب خلفي.
Nur die Möglichkeit einer Pleite – und die Motivation, noch tiefere Einschnitte zu vermeiden – kann Investoren dazu bewegen, ihre Bestände mit Rabatt zu liquidieren.
وهذا يعني أن مجرد احتمال العجز عن سداد الديون ـ والهدف المتمثل في تجنب عملية تقليم أكبر ـ من الممكن أن يحث المستثمرين على تصفية مراكزهم والقبول بخصم.
In streng wirtschaftlicher Hinsicht ist es nicht überraschend, dass Großbritannien seinen Rabatt nicht aufgegeben hat und Frankreich Versuche zur Beschneidung seiner Agrarsubventionen zurückwies.
وإذا ما تفحصنا الأمر من وجهة نظر اقتصادية بحتة، فليس من المدهش ألا تتنازل بريطانيا العظمى عن الحسم الذي تستفيد منه، بينما ترفض فرنسا محاولات تخفيض المعونات الزراعية.