Deutsch → Arabisch

Angebot auf Arabisch

عَرْض

Aussprache: ʿarḍ
Arabizi: 3arD
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: عُرُوضٌ ʿurūḍ
Wurzel: ع ر ض

Andere Bedeutungen

اِقْتِرَاح iqtirāḥ — Angebot · Vorschlag, Angebot (Idee)

Anwendung

Das Wort 'ʿarḍ' (عرض) wird am häufigsten für kommerzielle Angebote verwendet, wie z.B. Rabatte oder Sonderpreise. 'Iqtirāḥ' (اقتراح) ist allgemeiner und kann sich auf jeden Vorschlag oder jede Idee beziehen.

Beispielsätze

قَدَّمَ البَائِعُ عَرْضًا جَيِّدًا.

qaddama l-bāʾiʿu ʿarḍan jayyidan.

Der Verkäufer machte ein gutes Angebot.
هَذَا العَرْضُ صَالِحٌ لِمُدَّةِ أَسْبُوعٍ وَاحِدٍ.

hāḏā l-ʿarḍu ṣāliḥun li-muddati ʾusbūʿin wāḥid.

Dieses Angebot ist eine Woche gültig.
لَدَيْنَا اقْتِرَاحٌ لِتَحْسِينِ المُنْتَجِ.

ladaynā iqtirāḥun li-taḥsīni l-muntaj.

Wir haben einen Vorschlag zur Verbesserung des Produkts.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Ein faires Angebot.

هذا عادل بما يكفى

Ist das ein Angebot?

هذة مقايضة؟

Was ist Dein Angebot?

و ما هو عرضك؟

Ich mache ein Angebot.

لكن سأقدم لك عرضاً

Angebot oder Nachfrage?

الطلب أَم العرض

Angebot ein Schwindel ist.

كان مجرد هراء

Sie kennen mein Angebot nicht.

لم تسمع عرضي.

Ich werde dein Angebot annehmen.

سوف اقبل عرضك

Ist das ein ernsthaftes Angebot?

هل هذا عرض جاد؟

Mein Angebot war ehrlich gemeint.

سيد سبايد, ان عرضى صادق و جدّى,

Angebot, Nachfrage, riesen Chance.

انه العرض والطلب.. والفرصة السانحة

Ein gutes Angebot, das mal ein hervorragendes Angebot war, ist nicht annähernd so gut, wie ein schlechtes Angebot, das einmal ein furchtbares Angebot war.

الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع.