meine auf Arabisch: لي (lī) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„meine“ ist die Possessivform von „mein“. Im Arabischen wird das Possessivpronomen meist als Präposition + Pronomen angehängt, z. B. لِي (für „mein“).

Beispielsätze

هَذَا كِتَابُ لِي.

hādhā kitābu lī.

Das ist mein Buch.
هَذِهِ السَّيَّارَةُ لِي.

hādhihi al-sayyāra li.

Dieses Auto ist mein.
الْقَلَمُ لِي وَالْمِفْتَاحُ لَكَ.

al-qalamu li wa al-miftāḥu laka.

Der Stift ist meiner, der Schlüssel deiner.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Meine Lanze. Meine.

إنها حرابي، حرابي!

Meine Familie und meine Kinder...

عائلتي.. أولادي

Meine Furcht ist meine Angelegenheit.

مخاوفى شىء يخصنى

Meine Frau, meine Kinder, meine Freunde.

زوجتي وأطفالي وأصدقائي

Meine Hündinnen tragen meine Halsbänder.

كلابي ترتدي أطواقي.

Meine Fähigkeiten und meine Möglichkeiten.

لقدراتي و إمكانياتي.

Alles? Mein Mund, meine Augen, meine Nase, meine Ohren?

كل شيء وفمي وعيناي، وأنفي، وأذناي؟

Meine liebe Scarlett... Ich meine, meine liebe Mrs. Kennedy.

يا عزيزتي سكارليت أقصد يا عزيزتي سيدة كينيدي

Sie ist meine Schwester, meine Frau, meine Kusine, meine Nachbarin.

إنها أختى, زوجتى, إبنه عمى, جارتى.

Ich denke auch an meine Verwandten, meine Brüder, meine Landsleute.

لست أنا فحسب ولكن أخوتى وأصدقائى أيضاً

Würden sie meine Anerkennung haben wollen. meine Liebe, meine Stimme?

هل سوف يطلبون موافقتي مباركتي.. حبي.. صوتي

Meine Mutter, meine Großmutter, meine Tanten erinnerten mich ständig daran:

أمي، وجدتي، واعمامي، يذكّرونَني باستمرار أن

Fragen und Antworten

Wie drücke ich „mein Haus“ aus?

Man sagt بَيْتِي (baytī).

Gibt es einen Unterschied zwischen لِي und يَـ?

لِي ist ein eigenständiges Possessivpronomen, während يَـ ein angehängtes Suffix ist, z. B. كِتَابِي (kitābī) für „mein Buch“.

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Fragen und Antworten

Verwandte Wörter und Ausdrücke