Deutsch → Arabisch
meine Art auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Auf meine Art.
بطريقتى الخاصة؟
Ist nicht meine Art!
لا تظن أنك تتصرف بذكاء
Das ist meine Art Spiel.
إعتدت خوض معارك كهذه جو
Das ist einfach meine Art.
إنها مجرد طريقتي بالحديث.
Das ist nun mal meine Art.
يرتاح، طفل، انه أنا تماما وفمي الكبير.
Das ist eben so meine Art.
لا أعرف أي طريقة أخرى
Aish! Das ist wirklich nicht meine Art...
أشش هذا حقاً ليس بأسلوبي
Das war meine Art zu denken,diese Denkweise.
هذه كانت طريقتي في التفكير, بهذه العقلية
Ich muss mit Messala auf meine Art abrechnen.
"لابد أن أتعامل مع "ميسالا برطيقتى الخاصة
Du bist neidisch! Ich liebe sie auf meine Art.
ستشعر بالسعادة إذا ما رأيتني أُسجن.
Meine Art, damit umzugehen, war ein Mönch zu werden.
أما طريقتي الخاصة فكانت التحول إلى راهب.
Dadurch veränderte sich meine Art, Filme zu machen, komplett.
وقد غير هذا طريقة صنعي للأفلام..