kämpfen auf Arabisch: قاتل (qāṭala) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„kämpfen“ beschreibt das aktive Ringen, sei es körperlich oder im übertragenen Sinn. Im Arabischen wird das Verb قَاتَلَ (qāṭala) verwendet, das die Grundbedeutung „kämpfen, streiten“ hat. Es ist ein starkes Verb, das im Perfekt (er/sie kämpfte) und im Imperfekt (er/sie kämpft) konjugiert wird.

Beispielsätze

الجنودُ قَاتَلُوا في المعركةِ.

al-jnūdu qāṭalū fī al-maʿraka.

Die Soldaten kämpften in der Schlacht.
يجبُ أن نُقَاتِلَ من أجلِ الحقوقِ.

yajibu an nuqāṭila min ajli al-ḥuqūqi.

Wir müssen für die Rechte kämpfen.
الأطفالُ يَقتَلونَ في الألعابِ.

al-aṭfāl yaqtalūna fī al-alʿābi.

Die Kinder kämpfen im Spiel.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Kämpfen.

قاتلوا

Zu kämpfen?

قتال؟

Kämpfen wir?

صنع جناح؟

Wir kämpfen.

سنحارب

Kämpfen Sie!

تعال، قاتل

[Sie kämpfen.]

[يقاتلون.]

Ok, wir kämpfen.

حسناً ونقاتل.

Man Ok, Kämpfen!

مــان-أُك، "فايتينغ":-لـنقاتل/نصمد بقوة!

Du willst kämpfen?

هل تحب القتال?

Ich werde kämpfen und kämpfen um dich frei zu bekommen.

سأقـاتل وأقـاتل لأخرجك من هنـا

Wenn wir schon kämpfen müssen, wollen wir mit Männern kämpfen.

لو كنا سنحارب فى سبيل حياتنا دعنا نحارب رجال وليس الوحوش

Du kennst mich nicht. Ich werde kämpfen und kämpfen und kämpfen.

أنت لا تعرفني سوف أصارع و أصارع و اصارع

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Kampfkunst“?

„Kampfkunst“ heißt "فنون القتال" (funūn al-qitāl).

Gibt es ein schwächeres Wort für „streiten“?

Ja, "تَنازَعَ" (tanāzaʿa) bedeutet „sich streiten, einen Konflikt haben“ und ist weniger intensiv als "قَاتَلَ".