Arabisch → Deutsch

يتعامل مع auf Deutsch

befasst sich mit

Wörterbuchübersetzungen

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

"... يتعامل مع الأمر هكذا"

~ He treats it so ~

وذلك ما يتعامل مع الآخر ووتر و؟

Also was behandelt die Gegenkathete und die Hypotenuse?

وكان يتعامل مع أسواق مختلفة ومتغيرة

Und er hatte es mit vielfältigen und dynamischen Märkten zu tun.

هو سائق جيد هو يتعامل مع جياده جيدا

Gut. Aber es bleiben noch die Ställe und das Vieh.

وعليكِ رؤيته وهو يتعامل مع رجال الشرطة!

was der den Bullen austeilt!

إن من يتعامل مع الصين كعدو يضمن عداوتها.

Behandelt man China als Feind, so ist Feindschaft garantiert.

إنه يتعامل مع المُجرمين لأوقات طويلة جداً

Er hat schon zu lange mit Kriminellen zu tun.

بالطبع أعرف، الكل يعرف كيف يتعامل مع مسدس

Natürlich. Jeder weiß, wie man mit Waffen umgeht.

وعرف (جو) أن يتعامل مع ذاك الباب بطريقة حسنة

Geo hantiert sehr gut mit der Schachttür.

إنه يتعامل مع حاله التعاطف, التعاطف غير المشروط.

Es beschreibt einen Zustand des Mitgefühls, des bedingungslosen Mitgefühls.

فما علم حساب المثلثات وظيفة يتعامل مع الآخر ووتر؟

Also welche Winkelfunktion beschäftigt sich mit der Gegenkathete und der Hypotenuse?

وعودة اللاجئين, أي حل لا يتعامل مع هاتيين القضيتين أعتقد

Rückkehr der Flüchtlinge. Jede Lösung, die sich nicht mit diesen zwei Fragen auseinandersetzt, kann meiner Meinung nach nicht von Bestand sein.