Deutsch → Arabisch
kämpfen gegen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir kämpfen gegen sie.
سوف نقاتلهم
Japan: Frauen aus Fukushima kämpfen gegen Atomkraft
اليابان: تجمع نساء فوكوشيما ضد الطاقة النووية
Sie kämpfen gegen die Uhr und gegen das Thermometer.
فهم يعملون ضد مؤشر الساعة.. ومؤشر الحرارة
Kämpfen gegen die Mauern, gegen mich selbst, meine Tür.
أقاتل الجدران، ونفسي، وبابي.
Für mich ist das das Gleiche. Wir kämpfen gegen sie alle.
بالنسبة لى, انهم المثل نحن نقاتل بشدة
Unsere Kameraden kämpfen gegen die großen lndianerstämme... die Sioux, die Cheyenne.
في حين أن بعض من أخواننا الضباط يقودون... حملاتهم التي حظيت بتغطية إعلامية ضدالأممالهنديةالعظيمة... فيسيوكسوشايان...
Und solange wir horizontal kämpfen, gegen das Leben, gegen den Wind, gegen das, was geschieht mit uns, ist das Leben ein Albtraum.
طالما اننا نحلق أُفقياً ضد الحياة, ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا
Als über 4.000 Araber von den Kämpfen gegen die Sowjets heimkehrten, organisierte al-Ahmar ihre Einteilung in Einheiten und setzte sie im Bürgerkrieg des Jahres 1994 ein.
وعندما عاد أكثر من أربعة آلاف عربي من قتال السوفييت هناك، تولى الأحمر تنظيمهم في وحدات ونشرهم في الحرب الأهلية عام 1994.