Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

Kampf auf Arabisch

قِتَال
Aussprache
qitāl
Arabizi
qital
Wortart
Nomen · maskulin
Plural
قِتَالَاتٌ qitālāt
Wurzel
ق ت ل

Anwendung

„Kampf“ bezeichnet eine körperliche oder geistige Auseinandersetzung. Im Arabischen ist das gängige Wort „قِتَال" (m.). Für sportliche Wettkämpfe kann auch „مُبَارَاة" verwendet werden.

Beispielsätze

  • دَخَلَ الجُنُودُ فِي قِتَالٍ شَدِيدٍ.

    dakhala al-junūdu fī qitālin shadīdin.

    Die Soldaten gerieten in einen heftigen Kampf.

  • يَجْرِي القِتَالُ بَيْنَ الفَرِيقَينِ.

    yajrī al-qitālu bayna al-farīqayn.

    Der Kampf findet zwischen den beiden Teams statt.

  • قَتَلَ البَطَلُ العَدُوَّ فِي القِتَالِ.

    qatala al-baṭalu al-ʿaduwa fī al-qitāli.

    Der Held tötete den Feind im Kampf.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Ein Kampf!

معركة!

Kein Kampf.

لا تشاجر.

Putins Kampf

معركة بوتن

Einen Kampf?

ماذا عن مبارزة؟

Hey, ein Kampf!

في خناقة "أندة أمك من علي القهوة"

Kampf dem Kindertod

التغلب على قَتَلة الأطفال

Im Kampf gefallen...

قُتل في معركة...

Willkommen im Kampf.

ومرحباً بعودتك للمعركة.

Pakistans nächster Kampf

معركة باكستان التالية

Syriens gekaperter Kampf

نضال سوريا المختطف

Armut, Verzweiflung, Kampf.

فقر، إحباط، نزاع.

Kampf der Steuerhinterziehung

مراوغة المتهربين من الضرائب

Fragen und Antworten

Wie unterscheidet man im Arabischen zwischen militärischem und sportlichem Kampf?

Militärisch sagt man „قِتَال", sportlich oft „مُبَارَاة" oder „مُسَابَقَة".

Gibt es ein Synonym für „Kampf“ im Sinne von „Anstrengung“?

Ja, „صِرَاع" kann im übertragenen Sinn „Anstrengung" bedeuten.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert