Deutsch → Arabisch
kämpfen mit auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Horace, die kämpfen mit schmutzigen Tricks!
هورس يحاربون بقذارة
Ich konnte sie kämpfen mit der Sache zu sehen.
ثم في جيفيس مرة أخرى. استطعت أن أرى لها تكافح مع الشيء.
Wir kämpfen mit Gewehren, falls wir welche haben.
سوف نحارب بالبنادق, لو حصلنا عليها
Die Männer in der Küche fanden sich klammerte sich an und kämpfen mit leeren Luft.
العثور على الرجال في المطبخ أنفسهم يتصيد ويناضل مع الهواء فارغة.
Wir alle kämpfen mit unserer Erfahrung und einer Heraus- forderung, mit Grenzen und Verlusten.
بتجاربنا وتحدياتنا وحدود قدراتنا وأحزاننا.
Tatsächlich hat China mit einem seltenen Problem zu kämpfen: mit einem Überschuss an Ersparnissen.
لكن الصين تعاني من مشكلة نادرة حقاً: ألا وهي الإفراط في الادخار.
Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, durch unsern HERRN Jesus Christus und durch die Liebe des Geistes, daß ihr helfet kämpfen mit Beten für mich zu Gott,
فاطلب اليكم ايها الاخوة بربنا يسوع المسيح وبمحبة الروح ان تجاهدوا معي في الصلوات من اجلي الى الله
Die europäischen Minister, die immer noch darum kämpfen, mit der Realität mitzuhalten, haben einen unfreiwilligen Schuldentausch noch nicht in Erwägung gezogen.
ولكن حتى الآن، لا يتصور الوزراء الأوروبيون، الذين لا زالوا يناضلون لإدراك الواقع، أنهم ربما كانوا مضطرين لمبادلة الديون رغماً عنهم.
Am anderen Ende dieses Prozesses setzen Produzenten, die alte Wünsche befriedigen, ihren Sparkurs fort, denn sie kämpfen mit Produzenten, die neue Wünsche befriedigen, um Angestellte und Verbraucher.
وعلى الطرف الآخر من هذه العملية، يستمر المنتجون الذين يشبعون الرغبات الاستهلاكية القديمة في التوفير، لأنهم يتنافسون على جذب العمالة والمستهلكين، ضد منتجين يقدمون ما يشبع رغبات استهلاكية جديدة.