Deutsch → Arabisch
kämpfen für auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir kämpfen für etwas, das kommen muss.
ومن المحال أن لا يأتي
Sie werden jetzt kämpfen, für mich. Hier!
سيتقاتلان الآن من أجلي هنا
Diese Männer kämpfen für eine gute Sache.
هؤلاء الرجال الذين تحتقرهم هم مواطنون مدنيون محبون لوطنهم0
Präsident Wilson sagt, wir müssen kämpfen für die Demokratie.
لا تستطيع الإبتعاد عنها، يا أبي لاأعرف،بطريقةما، فيالمزرعة، لاأعرف...
OK, Gentlemen. Sie kämpfen für uns da oben. Gott möge Sie schützen.
حسناً أيها السادة أنتم محاربينا فى الأعلى الرب يكون معكم
Wir Chinesen kämpfen für unsere Freiheit, passt Ihr nur auf Eure bösen Katzen auf!
نحن الصينيون علينا أن نناضل من أجل حريتنا، ما عليك إلا مراقبة قططك السيئة.
Wir kämpfen für die ganze Schöpfung, die diesen Planeten mit uns teilt. Wir kennen die Hälfte der Arten auf der Erde nicht, die wir ausrotten.
نحن نناضل من أجل خلق كل ذلك أسهم هذا الكوكب معنا. نحن لا نعرف نصف الأنواع على الأرض ونحن محو.
Starke wirtschaftliche und ethnische Interessengruppen kämpfen für ihre jeweiligen, auf Eigeninteresse beruhenden Definitionen des nationalen Interesses.
وتكافح جماعات الضغط الاقتصادية والعرقية القوية من أجل فرض تعريفاتها للمصلحة الوطنية على نحو يخدم مصالحها الذاتية.
Angst oder Ausdruck suchen, kämpfen für Licht und sein Hund völlig und laufen frei in den Straßen, denn wenn wir im Alter auf unser Konto, kann es nicht sein
والقلق، أو السعي التعبير، وتكافح من أجل أن تكون خفيفة والكلاب صريح وتشغيل بحرية في الشوارع، لأنه إذا ما أخذنا في الاعتبار أعمار لدينا، قد لا يكون هناك
Die Krieger Gottes kämpfen für eine reine Form der islamischen Religionspraxis im ganzen Gazastreifen, einschließlich der Einführung der Sharia und einer Ablehnung der Demokratie.
تطالب جماعة جند الله بفرض شكل نقي من أشكال الممارسة الإسلامية في مختلف أنحاء قطاع غزة، بما في ذلك تطبيق الشريعة الإسلامية ورفض الديمقراطية.
Und wenn diese Lösungen von großen Unternehmen mit viel zu viel Einfluss blockiert werden, schliessen sie sich zusammen und kämpfen für echte Demokratie durch das Volk, für das Volk.
وعندما يرون أن الحلول ترفض بواسطة الشركات ذات النفوذ الكبير يتجمعون سوية مع أصحاب الحلول الآخرين لكي يحاربوا سطوة تلك الشركات لنشر الديمقراطية الحقيقية ديموقراطية الشعب لأجل الشعب
Wenn ich nach Syrien zurückkehre, und zwar nächste Woche, was ich sehen werde, sind heldenhafte Menschen, manche von ihnen kämpfen für Demokratie, für Dinge, die wir als selbstverständlich erachten.
عندما أعود إلى سوريا، وفي الحقيقة ذهابي سيكون الأسبوع المقبل، فإن ما أراه هناك هو أناس بطوليين بشكل لا يُصدق. بعضهم يقاتل من أجل الديموقراطية،