Arabisch → Deutsch
تنافس auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وانت وحدك لكي تنافس؟
All das, und du allein trittst dagegen an?
أخشى أننا لا يمكن أن تنافس مع ذلك.
Damit können wir nicht konkurrieren.
أكره أن تذهب لكن هكذا لن يكون هناك تنافس
Ich lasse Sie nur ungern gehen, aber c'est la vie!
وبوسعها أن تنافس على السعر أو على الجودة.
Sie kann den Wettbewerb bei den Preisen oder bei der Qualität anstreben.
لقد جعلت المراه القرويه تنافس المنظمات الدوليه
Ich gebe einfachen Frauen die Möglichkeit, es mit multinationalen Firmen aufzunehmen.
انظر يا سيدى,أنا فى عمل كله تنافس لن تنفع هذه الأشياء
Hören Sie, in meinem Beruf ist die Konkurrenz groß.
تنافس 100 شاب للحصول على لقب أفضل دارس في أولمبياد اللغة الألمانية
Deutscholympiade um den Titel des weltbesten Deutschschülers startet heute
وأوروبا أيضاً كان من المفترض أن تنافس على الهيمنة الاقتصادية العالمية.
Auch Europa konkurrierte angeblich um die globale wirtschaftliche Vorherrschaft.
أن التشابه يعني أنها ربما تنافس. أنهم كانوا يتناولون نفس النوع من الأطعمة.
Diese Ähnlichkeit heißt wahrscheinlich, dass sie in Konkurrenz standen.
في أي تنافس بين الأفكار، فإن الأفكار المتطرفة تنتصر عادة على الأفكار المعتدلة.
Bei einem Ideenstreit siegen normalerweise die Extremisten über die Gemäßigten.
أنت رجال سيكون عندهم الشرف تنافس فى القصر بنفسه،..... فى صالة الإمبراطور الخاصة.
Ihr habt die Ehre, im Palast kämpfen zu dürfen,.....in der kaiserlichen Privatarena.
من سياراتها الهجين "بريوس"، كسيارة لا تستهلك الطاقة، التي تنافس آبود كمنتج ابداعي.
Modell Prius als umweltfreundlichem Hybridfahrzeug erzielte, der mit dem iPod als Kultprodukt konkurriert.