لها auf Deutsch: ihr – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„لها“ ist ein Possessiv‑ bzw. Dativ‑Pronomen und bedeutet „ihr“ (Dativ) oder „für sie“. Es wird nach dem Verb oder Substantiv verwendet, das Besitz oder Zuweisung ausdrückt.

Beispielsätze

أعطيتُ الكتابَ لَها.

aʿṭaytu al-kitāba lahā.

Ich gab ihr das Buch.
هذه هِدايا لَها.

hādhihi hidāyā lahā.

Das ist ihr Geschenk.
سألتُها عن رأيِها، فأجابتْ لَها.

saʾaltuhā ʿan raʾiḥā, fa‑ajabat lahā.

Ich fragte sie nach ihrer Meinung, und sie antwortete ihr.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

فأضاف لها

Also mischt er dies.

رسمتها لها.

Und ich zeichnete es für sie.

صفقوا لها. صفقوا لها.

Großen Applaus für sie.

لها تبعات. دائماَ لها تبعات.

Die haben sie. Die haben sie immer.

ليس لها اى معنى ليس لها معنى

Sie haben keinen Sinn.

قل لها اني مريض قل لها أني ميت.

Dass ich krank bin, dass ich tot bin.

‎لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم‎.

sie haben Ohren, und hören nicht; sie heben Nasen, und riechen nicht;

‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.

Sie haben Mäuler, und reden nicht; sie haben Augen, und sehen nicht;

من مفاجأة لها والحيرة. "لم أكن"، همست لها.

"Ich habe nie", flüsterte sie.

قالوا لها: "بالطبع لا، الإنترنت ليس لها وزن."

Sie sagten: "Natürlich nicht, das Internet wiegt nichts."

الإنجيليين إنضموا لها. جماعات اليهود إنضموا لها.

Die Evangelikalen sind hinzugekommen, genauso wie Jüdische Verbände.

اشتريت لها ملابس مستعملة.واشتريت لها أول دمية لها

Ich kaufte ihr gebrauchte Kleidung und ihre erste Puppe.

Fragen und Antworten

Unterscheidet man „لها“ von „لها“ mit Betonung?

Im Schriftbild gibt es keinen Unterschied; die Bedeutung ergibt sich aus dem Kontext.“

Kann man „لها“ am Satzanfang verwenden?

Ja, z. B. „لها الكثير من الأصدقاء.“