Arabisch → Deutsch

شباب auf Deutsch

Jugend

شَبَاب

Aussprache: shabāb
Arabizi: shabab
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: شُبَّانٌ shubbān
Wurzel: ش ب ب

Anwendung

“شباب” bezeichnet die junge Generation, meist im Alter von etwa 15 bis 30 Jahren. Es ist ein maskulines Substantiv; der Plural “شبان” (shubbān) wird selten verwendet, weil man oft das Wort “Jugend” im Singular nutzt.

Beispielsätze

الشَّبَابُ يَسْتَمْتِعُونَ بِالحَيَاةِ.

al-shabābu yastamtiʿūna bil-ḥayāh.

Die Jugend genießt das Leben.
هَذَا المَكْتَبُ مَخْصُوصٌ لِلشَّبَابِ.

hādhā al-maktabu makhṣūṣu lil-shabābi.

Dieses Büro ist für die Jugend reserviert.
الشَّبَابُ يَسْتَخْدِمُونَ التِّقْنِيَّاتِ الجَدِيدَةَ.

al-shabābu yastakhdimūna al-tiqnīyāti al-jadīda.

Die Jugend nutzt neue Technologien.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

يا شباب!

He, Junior.

!شباب طائش

Du gehst mir auf den Sack!

جميعكم شباب.

Sie sind alle so jung.

اهلا يا شباب!

Hallo Jungs.

وداعا يا شباب..

Wiedersehen, Jungs.

شباب،ليس مجددا!

Mr. Robert!

تحركوا يا شباب!

Seht zu, Jungs, dass ihr den Film dreht!

شباب عربي لا يهدأ

Die Jungen und Ruhelosen Arabiens

استعادة شباب المنظمة

Die Organisation verjüngen

الأول هو "فور شباب".

Das erste ist 4Shbab.

من شباب، مطورين أذكياء

Von jungen, klugen Entwicklern.

تتساءل حركة شباب ليبيا:

Die Libysche Jugendbewegung fragt:

Fragen und Antworten

Wie verwendet man “شباب” im Deutschen?

Man sagt z. B. “Die Jugend (الشباب) ist aktiv.”

Gibt es ein weibliches Pendant?

Ja, “شابات” (shabāt) für junge Frauen.