Deutsch → Arabisch
uns auf Arabisch
- Aussprache
- naḥnu
- Arabizi
na7nu- Wortart
- Pronomen
Andere Bedeutungen
- نَحْنَ naḥna — uns · uns (Akkusativ)
Anwendung
„uns“ ist das Personalpronomen im Akkusativ (uns). Im Arabischen wird es mit نَحْنَ oder نَحْنُ wiedergegeben, je nach Fall. Es ist immer plural und hat kein grammatisches Geschlecht.
Beispielsätze
-
هَذَا كِتَابُنَا.
hādhā kitābunā.
Das ist unser Buch.
-
هُمْ يَسْمَعُونَ نَحْنَ.
hum yasmaʿūna naḥna.
Sie hören uns.
-
قَدْ أَرْسَلْتُ رِسَالَةً إِلَى نَحْنَ.
qad arsaltu risālatan ilā naḥna.
Ich habe uns eine Nachricht geschickt.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Lass uns später über uns reden.
لنتحدث عننا في وقت لاحق
In Ordnung. Lass uns an uns denken.
دعينا نفكر في أنفسنا متي سيكون الزفاف؟
"Lasst uns fliegen, lass uns fliegen!
واضاف "دعونا يطير، دعونا تطير! نيك القديمة يأخذني إذا لم يتم تنين
Wer uns "Bürger" nennt, lacht uns aus!
يفيد في مضايقة السلطات.
Bedienst du uns oder bedienen wir uns,
جوليو, هل ستقدم لنا الخمر
Sing für uns, Göttlicher, sing für uns.
غن لنا أيها المقدس غن لنا
Niemand hat uns gesehen, niemand sucht uns!
لم يرنـا أحد، لا أحد يبحث عنـا!
Würden sie uns überraschen, uns faszinieren?
هل ستفاجئنا؟ هل ستأسرنا؟
Lasst uns diese Premiere hinter uns bringen.
فقط ليجري الافتتاح كما خطط له.
1 Musiker Eine du wieder uns und fa uns, beachten Sie uns.
1 يجب إعادة موسيقي لنا ولنا اتحاد كرة القدم، لاحظ لنا.
Uns dumm zu fühlen, hindert uns daran, uns ans Üben zu machen.
و الشعور بالغباء حاجز قوي يحول بيننا و بين التدريب والعمل
Aber Wissen, das uns nicht über uns selbst hinaus führt, macht uns elitär, distanziert und trennt uns.
ولكن العلم الذي لا يجعلنا نتخطى ذواتنا, يجعلنا نخبويين, وبعيدين ومبتورين.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „uns“ im Nominativ?
Im Nominativ verwendet man نَحْنُ (naḥnu).
Wie unterscheidet man im Arabischen Objekt‑ und Subjektformen von „uns“?
Im Objekt (Akkusativ) nutzt man نَحْنَ (naḥna), im Subjekt نَحْنُ (naḥnu).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert