Deutsch → Arabisch
Idee auf Arabisch
- Aussprache
- fikrat
- Arabizi
fikra- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- أَفْكَارٌ afkār
- Wurzel
- ف ك ر
Anwendung
„Idee“ ist ein feminines Substantiv und bezeichnet einen gedanklichen Entwurf oder Vorschlag. Der Plural lautet „Ideen“ → „أفكار“.
Beispielsätze
-
لديّ فكرةٌ جديدةٌ.
ladayya fikratun jadīdah.
Ich habe eine neue Idee.
-
هذه الفكرةُ مفيدةٌ للجميع.
hāḏihi al‑fikratu mufīdah lil‑jamīʿ.
Diese Idee ist für alle nützlich.
-
ناقشتُ الفكرةَ مع زميلي.
nāqashtu al‑fikrata maʿa zamīlī.
Ich habe die Idee mit meinem Kollegen besprochen.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Eine Idee.
فكرة واحدة
Gute Idee.
فكرة عظيمة
Prima Idee!
أنها فكرة رائعة
Tolle Idee.
فكرة جيدة
Glänzende Idee!
فكرة رائعة
Verrückte Idee.
فكرة مجنونة، إن أردت رأيي.
Hervorragende Idee.
أنها فكرة رائعة
Die Idee überzeugt.
والحقيقة أن الفكرة مقنعة للغاية.
Ich habe eine Idee! Und was für eine Idee.
حصلت على فكرة يالها فكرة
Wir hatten diese große Idee. Und diese große Idee war:
وحصلنا على هذه الفكرة الكبيرة، وكانت
Da hatte Léila eine unglaubliche Idee, eine verrückte Idee.
(ليليّ) أتت بفكرة مذهلة، فكرة مجنونة
Der Idee der Plastikherstellung, der Idee der Lasertechnologie, der Idee des Transistors.
فكرة البلاستيك, فكرة الليزر, فكرة الترانزستورات.
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural von „Idee“?
Im Deutschen „Ideen“, im Arabischen „أفكار".
Gibt es ein Synonym?
Ja, „Gedanke“ (فكرة) ist ein häufiges Synonym.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert