Deutsch → Arabisch
Vorschlag auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ein Vorschlag?
اقتراح؟
VI Vorschlag 16
سادسا المقترح 16
VII Vorschlag 19
سابعا المقترح 19
Der Vorschlag lautet:
وينص الاقتراح على ما يلي:
Hier ist mein Vorschlag.
حسناً، هذه اقتراحاتي
Ich habe einen Vorschlag.
والحقيقة أنني لدي اقتراح.
Ein Vorschlag, Schätzchen.
انة رجاء, يا عزيزتى
Deshalb folgender Vorschlag:
أطالب بتصويت
Ihr Vorschlag blieb unbeachtet.
ولكن أحداً لم يصغ إلى اقتراحهم.
Plötzlich machte einen Vorschlag.
أدلى فجأة الاقتراح.
Der Vorschlag des Generalsekretärs
اقتراح الأمين العام
In diesem Fall wird der ursprüngliche Vorschlag als zurückgezogen betrachtet, und der überarbeitete Vorschlag wird als neuer Vorschlag behandelt.
وفي هذه الحالة، يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا، ويعتبر المقترح المنقح مقترحا جديدا.