Deutsch → Arabisch
Idee auf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Ach wissen Sie, wir geben diese Idee auf.
"تعرفون ماذا، سنتوقف عن العمل.
Wir bohrten die Idee auf und testeten wieder.
قدمنا هذه الفكرة. نحن اختبار مرات عديدة على مدى،
Das Magazin "Fast Company" nahm diese Idee auf.
الأن، مجلة Fast Combany تحتضن تلك الفكرة
Sojabohnen, ja! Nun, Vater schnappte diese Idee auf.
حسناً، أبي أعجبته الفكرة
Technologie ist ein Stift, der uns erlaubt eine Idee auf Papier niederzuschreiben, um zu kommunizieren.
التكنولوجيا هو قلم رصاص، مما يسمح احد لترسيخ الأفكار على الورق من أجل الاتصال.
Vor ein paar Wochen kam ein Wikipedianer mit einer wirklich großartigen und wirklich verrückten Idee auf mich zu.
قبل اسابيع قليلة تقدم إلي ويكيبيدي بفكرة رائعة ومجنونة وهي أن
Aber wenn wir die Superstring-Theorie genauer ansehen, bemerken wir, dass sie diese Idee auf glänzende Weise wiederbelebt.
و لكن ما أن ندرس نظرية الأوتار الفائقة، حتى نجد أنها تبعث من جديد فكرة هذه الأبعاد و لكن بشكل جديد متألق.
Ich aber würde sagen, und Sie sollten sich mit dieser Idee anfreunden, dass eine Idee auf der elementarsten Ebene ein Netzwerk ist.
ولكن في الواقع، ما أود أن أقوله، وما أنتم حقا بحاجة إلى البدئ منه، هو فكرة أنّ الفكرة هي شبكة في المستوى الأبسط.
Greift man dann die Idee auf, sehr detailreiche Strukturen herzustellen, können wir sie für Honigwabenstrukturen verwenden und sie in Implantaten nutzen.
و اخذ هذه الفكرة بعد ذلك و تصنيع جسم بدقة عاليه يمكننا تطبيقة على اقراص العسل
Der Unterschied ist, anstatt Seite mit Seite zu verlinken, verlinken wir von einer Idee auf einer Seite zu einer anderen Idee, anstatt zu einer anderen Seite.
أذن الفرق هو، بدلاً عن التشبيك من صفحة الى صفحة، في الواقع سنقوم بتشبيك من فكرة في صفحة لفكرة في صفحة أخرى، بدلاً عن صفحة أخرى.