Deutsch → Arabisch
Idee bekommen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Idee ist, dass man überall eine Verbindung bekommen kann.
تتمثل الفكرة هنا في إتاحة اتصالك بالأنترنيت في أي وقت.
Wir nehmen eine Idee, kombinieren sie mit einem Quadrat, und bekommen eine Origamifigur.
نأخذ التصميم نجمعه مع المربع و ستحصل على صورة للأوريغامي
Menschen bekommen Gutscheine zur Finanzierung der Wahlen, eine Idee von John Sarbanes namens "Grassroots Democracy Act".
لإعطاء قسائم للشعب لتمويل الانتخابات، فكرة لساربانيس جون اسمها "قانون الديمقراطية الشعبية".
Ich versuche nicht, für mich zu hebeln es stört mich, um zu sehen unglücklich i nicht Sie wollen die Idee allein zu bekommen in Juni
أنا لا أسعى لابعاد بالنسبة لي فإنه يزعجني أن نرى غير سعيد أنا لا أريد منك أن تحصل على هذه الفكرة وحدها في يونيو
Die Idee ist, dass wir einfach virtuelle Muster haben -- weil wir niemals Proben von allen Viren bekommen werden; virtuell wäre es möglich.
ببساطة، بحوزتنا تسلسلات إفتراضية و لأن قدرتنا محدودة بالنسبة للحصول على عينة من كل فيروس
Aber ich sagte, dass ich Ihnen ein kurzes Video zeige von einem unserer Angestellten, damit Sie eine Idee bekommen, über welche Talente wir hier verfügen.
و لكني قلت بأني سأريكم مقطعا صغيراً عن أحد موظفينا لأعطيكم فكرة عن بعض المواهب التي لدينا
Es ist wohl wahr, daß die meisten Zivilisationen männlich dominiert sind, dass Sie diese Männer gibt, die besessen waren von der Idee, männliche Erben zu bekommen, damit der
ربما تكون حقيقة, لأن اغلب حضارتنا هى سيادة للذكور. قد تعرف بعض الرجال اللذين لديهم هاجس انجاب وريث ذكر. كنوع من سيطرة على اسم العائلة.
Ich glaube, dass man am besten dafür sorgt, das zu bekommen, was man will, oder die gewünschte Veränderung vorzunehmen, indem man eine Methode findet, seine Idee zu verbreiten.
وأعتقد أن الطريقة التي تستطيع بها الوصول لمبتغاك، أو إحداث التغيير الذي ترغب به، لجعله ممكناً، هو أنه ينبغي أن نعرف الطريقة التي تنشر بها فكرتك.