Deutsch → Arabisch
hart auf Arabisch
- Aussprache
- ṣaʿb
- Arabizi
sa3b- Wortart
- Adjektiv
- Wurzel
- ص ع ب
Anwendung
„hart“ kann sowohl „schwierig“ als auch „nicht weich“ bedeuten. Im Arabischen wird meist das Adjektiv „صعب" (ṣaʿb) für „schwierig“ verwendet; für „nicht weich“ sagt man „قاسي" (qāsī).
Beispielsätze
-
هذا الاختبار صَعْبٌ جداً.
hādhā al-ikhtibār ṣaʿbun jiddan.
Dieser Test ist sehr hart.
-
العمل في هذا المجال صَعْبٌ لكنه مُجزي.
al-ʿamal fī hādhā al-majāl ṣaʿbun lākinna mujzī.
Die Arbeit in diesem Bereich ist hart, aber lohnend.
-
الطريق صَعْبٌ بسبب الجليد.
al-ṭarīq ṣaʿbun bisabab al-jalīd.
Die Straße ist wegen des Eises hart.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist hart.
ذلك قاسي
Arbeitet hart.
إكدح في عملك
Du lernst hart.
أنتِ تدرسين بجد
Hart Steuerbord!
استدارة
Bettpfosten hart.
bedpost الثابت.
Dann arbeite hart.
أذن أعملي بجد
Ja, ziemlich hart.
نعم، هو قاسي.
Sie arbeitet hart.
إنها تعمل بجد.
Es ist hart... hart...
أعلم أن هذا قاسي.
Fighting! Arbeite hart.
!حظ سعيد إعملى جيداً
Ihr Los ist hart. Wie hart?
ويعامَلون بأسلوب قاسى
Und es kommt gerade ziemlich hart auf hart.
و المُجرَيات شديدة التعقيد حالياً.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „hart wie Stein“ im Arabischen?
Man sagt „قاسي كالصخر" (qāsī ka‑al‑ṣakhr).
Gibt es ein Synonym für „hart“ im Sinne von „streng“?
Ja, „قاسي" (qāsī) oder „شديد" (shadīd).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
- schwierig
- streng
- fest
- unnachgiebig
- zäh
- robust
- hart arbeiten اعمل بجد
- Hart Arbeiten اعمل بجد
- hart arbeitend العمل الجاد
- hart auf صعبة على
- Hart beschichtet المغلفة الصعب
- hart codiert من الصعب مشفرة
- hart eloxiert من الصعب بأكسيد
- hart gearbeitet عمل بجد
- Hart gebunden هردبووند
- hart getroffen اضرب بقوة
- hart schließen على مقربة من الصعب
- hart trainieren تدرب بقسوة
Aktualisiert