Deutsch → Arabisch
hart gearbeitet auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Du hast hart gearbeitet.
عملت بجد..
Wir haben sehr hart gearbeitet.
لقد قمنا بعمل شاق
Sie haben hart gearbeitet, Eve.
قمتي بإتمام مساهمتك، يا "إيف".
Aber sie hatten hart gearbeitet, um ihre
فكل تلك النسوة كنّ يقاسين لإطعام أطفالهن
Du hast hart gearbeitet. Auf wiedersehen.
عملت بجد..وداعا
Es war alles, was er hatte. Er hat hart gearbeitet.
لأنها كل ما يملكه وعمل جاهدا لأجلها
Und sie haben wirklich sehr, sehr, sehr hart gearbeitet.
وعملوا بجدية منقطعة النظير
Jeder auf diesem sehr hart gearbeitet und ich schätze es,
سيتذكر الناس، عام 2011، حين حدث ذلك التهديدات بمسار الأحداث.
Wir waren zusammen auf dem College. Du hast hart gearbeitet.
الآن, انظر إلينا, لقد ارتدنا الجامعه سوياً لقد شققت طريقك
Als ich in Brooklyn aufgewachsen bin, hat mein Vater hart gearbeitet.
عندما كنت أترعرع في بروكلين، حسنا، كان والدي يكدح في العمل
[Pile] Aber ich habe hart gearbeitet und alle diese Pasteten gebacken.
لكنني تعبت وصنعت كل هذه الفطائر.
Wir haben hart gearbeitet, um sie so lebensecht wie möglich zu gestalten.
وبالتالي اشتغلنا بجهد كبير لجعلها نابضة بالحياة بقدر الإمكان.