Arabisch → Deutsch
الصعب auf Deutsch
- Aussprache
- ṣaʿb
- Arabizi
sa3b- Wortart
- Adjektiv · maskulin
- Wurzel
- ص ع ب
Anwendung
Das Wort الصعب ist ein adjektivisches Substantiv, das "schwierig" oder "hart" bedeutet. Es wird mit dem bestimmten Artikel al- verwendet und passt sich im Genus dem Substantiv an, das es beschreibt. Oft benutzt man es, um Aufgaben, Situationen oder Eigenschaften zu charakterisieren.
Beispielsätze
-
هذا الدرس الصَّعْبُ يحتاج إلى مراجعة.
hādhā al-darsu al-ṣaʿbu yaḥtāju ilā murājaʿah.
Dieser schwierige Unterricht muss wiederholt werden.
-
الامتحان كان الصَّعْبُ للجميع.
al-imtiḥānu kāna al-ṣaʿbu lil-jamīʿ.
Die Prüfung war für alle schwierig.
-
أحبّ التحديات الصَّعْبة.
uḥibbu al-taḥaddiyāt al-ṣaʿbata.
Ich mag schwierige Herausforderungen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ماهو الصعب؟
Was ist schwer?
التيسير الصعب
Schwierige Lockerung
من الصعب الجزم
Schwer zu sagen.
من الصعب إرضائة
Da hat er Pech gehabt.
من الصعب القول.
Schwierig zu sagen.
او الصعب تجميده؟
Einfrieren das?
من الصعب إرضائكِ.
Du bist zu anspruchsvoll.
الشيء الصعب قد مضى.
Das Schlimmste ist vorüber.
تركيا والتوازن الصعب
Der außenpolitische Spagat der Türkei
فمن الصعب القول عصره.
Es ist schwer, sein Alter zu sagen.
اذا كان من الصعب، كلما كان من الصعب على نحو أفضل
Wenn es hart ist...Je harter desto besser ist es.
الآن، من الصعب عمل ذلك. من الصعب ترجمة السمكة الى شكل،
Das ist echt schwierig.
Fragen und Antworten
Wie verwendet man الصعب im Satz?
Man stellt es nach dem Substantiv, das beschrieben wird, z. B. "die schwierige Aufgabe" = "المهمة الصعبة".
Gibt es einen Gegensatz?
Ja, das Gegenwort ist السهل (leicht).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert