Deutsch → Arabisch
robust auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er war sehr robust, sagt sie.
لقد كان قوي جداّ
Aber eigentlich ist sie recht robust.
و لكن بالفعل فهي اّمنة للغاية
Das Gelände ist sehr robust und verzeiht
التضاريس وعرة والتي لا ترحم
Und "robust" braucht wohl keine Erklärung.
وبالطبع، غني عن القول أهمية " الوعورة".
Und man sieht, wie robust die Kontrolle ist.
ويظهرلكم مدى قوة التحكم.
Er hat nicht mal einen Kratzer. Er ist sehr robust.
ليس هناك حتى خدش! أنها حقا قوية!ـ
Die Technologie erwies sich als robust und vergrößerbar.
كانت هذه التقنية تثبث نفسها لتكون قوية و قابلة للتطوير.
Hauptgründe, dass das Leben so belastbar und robust ist:
التي تجعل الحياة مرنة وقوية بتدرج
Sie waren glatt, sie waren robust. Dies wird nichts wie das schon gesehene.
كانت هذه العروض ماهرة وكانت شاقة. ما سيقدم حاليا لا يشبه بشيء ما سبق.
Sie sind robust. Ihre Redundanz ist Teil dieses fabelhaft dezentralisierten Entwurfs.
هناك مرونة. لقد تم تشييد تكرارها في هذا التصميم اللامركزي الرائع.
Es gewinnt zunehmend an Macht, ergreift global Initiative und ist wirtschaftlich robust.
فإن قوتها في ازدياد، وأصبح لها نشاطاً فاعلاً على مستوى العالم، ويعيش اقتصادها ازدهاراً غير مسبوق.
Doch die koreanischen und taiwanesischen Demokratien erscheinen, ungeachtet ihrer gelegentlichen Ausbrüche, bemerkenswert robust.
ولكن على الرغم من المشاجرات والخصومات العرضية فمن الواضح أن النظام الديمقراطي في كوريا وتايوان يتمتع بقدر ملحوظ من القوة والنشاط.