Deutsch → Arabisch
zäh auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und zäh.
وقوى أيضاً
Sie war zäh.
لقد كانت قوية
Aber auch zäh.
أراهن بأنه لاذع أيضاً
Die sind echt zäh.
أنهم أقوياء جداً
DM: Sie ist sehr zäh, es ist sehr schwierig.
دوكو: إنها صعبة جداً، وهذا أكثر تحدي.
Manchmal ist es überraschend, wie zäh sie sind.
من المدهش أحياناً كم يكونوا أقوياء
Er war ein toller Bursche. Und zäh war er auch.
كان عجـوزاً رائعـاً جـداً أعني أنه كان قاسيّاً أيضاً!
Auch Barack Obama ist zäh, jedoch in anderer Weise.
باراك أوباما يتسم بصلابة العود أيضاً، ولكن على نحو مختلف.
Der Fortschritt ist zäh und in beiden Bereichen begrenzt.
وكان التقدم بطيئاً ومحدوداً في الحالين.
Ich hätte nicht so lange überlebt, wenn ich nicht zäh wäre.
لو لم أكن رجلا صلبا لما عشت كل هذه المدة
Er ist so tapfer wie eine Bulldogge und so zäh wie ein Hummer, wenn er seine Krallen bekommt auf niemanden.
فهو شجاع مثل كلب حراسة وعنيد مثل سرطان في البحر إذا كان يحصل له مخالب
Verhandlungen sind schwierig, die Stimmung ist angespannt, die Fortschritte zäh und dann 10 Minuten vor 2 schreit ein Ministerpräsident auf:
مع صعوبة المفاوضات و الشد المتصاعد و مع التقدم البطئ، بعدها بعدة دقائق يصرخ رئيس للوزراء: