häufig auf Arabisch: كثيرا (kathīran) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„häufig“ bedeutet „oft“ und wird im Deutschen als Adverb verwendet. Im Arabischen entspricht das dem Adverb „كثيرًا" (kathīran). Es wird unverändert vor das Verb gestellt.

Beispielsätze

أَزْرَعُ هَذَا النَّبَاتَ كَثِيرًا.

azraʿu hādhā an-nabāta kathīran.

Ich pflanze diese Pflanze häufig.
يَزُورُنِي صَدِيقِي كَثِيرًا.

yazūrūnī ṣadīqī kathīran.

Mein Freund besucht mich häufig.
أَسْتَمِعُ إِلَى هَذَا الْبُرْنَامَجِ كَثِيرًا.

astamiʿu ilā hādhā al-burnāmaj kathīran.

Ich höre dieses Programm häufig.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Häufig

في أغلب الأحيان

Kommt das häufig vor?

و هل هذا شائع؟

Häufig genutzte Kontakte

متكرّر المراسَلون

Ich werde häufig gefragt:

كثيرًا ما يُطرح علي سؤالاً

Dinge gehen häufig schief.

في العادة تحدث الأخطاء

und Deiner häufig gedenken.

« ونذكرك » ذكرا « كثيرا ».

Zuletzt häufig wiedergegeben

الأقرب تشغيلاً

Das passiert relativ häufig.

لكن ذلك حدث كثيراً بالرغم من هذا.

Hast du häufig Kopfschmerzen?

هل تعانى من أى صداع مؤخراً؟

Und ziemlich häufig - (Lachen)

وكثيرا ما كنت -- (ضحك)

Sie wird zudem häufig ignoriert.

وكثيراً ما يكون هذا التوازن موضعاً للتجاهل.

Zuletzt nicht häufig wiedergegeben

الأقدم تشغيلاً

Fragen und Antworten

Kann man „häufig“ auch als Adjektiv benutzen?

Im Deutschen wird es meist adverbial verwendet, aber man kann es auch attributiv sagen, z. B. „ein häufiges Problem". Im Arabischen würde man dann „مُتَكَرِّر" (mutakarrir) verwenden.

Gibt es ein Synonym für „häufig"?

Ja, zum Beispiel „oft" = "دائمًا" (dāʾiman) oder „متكرر" (mutakarrir).