غالبا auf Deutsch: usually – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

غَالِبًا ist ein Adverb, das „meistens“ oder „gewöhnlich“ bedeutet. Es steht vor dem Verb und wird häufig in Aussagen über Gewohnheiten verwendet.

أَنا أَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ غَالِبًا سَاعَةً سَبْعًا

anā adhhabu ilā al-madrasa ġāliban sāʿatan sabʿan

I usually go to school at seven o’clock.
غَالِبًا يَكُونُ الطَّقْسُ مُلْيِحًا فِي هَذَا الشَّهْرِ

ġāliban yakūnu al-ṭaqsu mulīḥan fī hādhā al-shahr

The weather is usually nice this month.
هَذَا المَطْعَمُ غَالِبًا يَخْدِمُ وَجَبَاتٍ سَريعةً

hādhā al-maṭʿam ġāliban yakhdimu wajabātin sarīʿatan

This restaurant usually serves fast meals.

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

ليس غالبا

Nicht übermäßig.

غالبا في حجرتها

Wahrscheinlich in ihrem Zimmer.

كيف تقيس "غالبا"؟

Wie parametrisiert man "meistens"?

غالبا فى عالم آخر

Fast ein Menschenalter.

غالبا ما تبقى نصفها

Ich habe die Hälfte von ihm.

غالبا ما نفكر بشكل خطي.

Unser Denken ist oft linear.

غالبا ما أتحدث لللاجئين:

I rede oft mit Flüchtlingen:

غالبا بخصوص رفع قضية مدنية

Nun, es könnte etwas wegen einer weiteren Zivilklage sein.

و غالبا تكون مرفقه بالفيديو

Normalerweise gehen sie mit Videos einher.

عندها النمسا و غالبا الشعوب

Dann werden sie wahrscheinlich Österreich haben und die anderen

غالبا سيكون دون هناك بالفعل.

Don ist wahrscheinlich schon da.

وهذا يعني انهيار المساومات غالبا.

Und oft brechen die Verhandlungen zusammen.

Wie benutzt man غَالِبًا im Satz?

Man stellt es meist direkt vor das konjugierte Verb: غَالِبًا أَذْهَبُ …