Deutsch → Arabisch
selten auf Arabisch
- Aussprache
- nādir
- Arabizi
nadir- Wortart
- Adjektiv · maskulin
- Wurzel
- ن د ر
Anwendung
„selten“ wird im Arabischen mit نَادِرٌ (nādir) übersetzt. Es ist ein maskulines Adjektiv, das im Femininum نَادِرَةٌ (nādirah) lautet. Das Wort kann sowohl für Ereignisse als auch für Gegenstände verwendet werden.
Beispielsätze
-
هَذَا الحَدِيثُ نَادِرٌ الحُدوثُ.
hādhā al-ḥadīthu nādiru al-ḥudūthu.
Diese Geschichte kommt selten vor.
-
نَادِرًا ما أَرى هَذَا الْمَكانَ خَالِيًا.
nādiran mā arā hādhā al-makāna khāliyan.
Ich sehe diesen Ort selten leer.
-
نَادِرًا يَتَغَيَّرُ الطَّقْسُ هُنَا.
nādiran yataġayyaru al-ṭaqsu hunā.
Das Wetter ändert sich hier selten.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Selten.
أصبح شيئا نادرا
Aber ganz selten.
لكن نادراً جداً.
Ich sehe sie selten.
أراها نادراً
Selten dämliche Frage.
لا تعبث بالسور
Ich gehe selten beten.
أنا لا أدري.
Resistenzen sehr selten.
المقاومة هي نادرة للغاية.
Das ist heutzutage selten.
لاسيّما في عالمنا هذا المليءبالموبقاتالقذرة،أحبذلك.
~ Sind nur selten hungrig ~
نادرا ما يجوعون
Bazillen relativ selten sind.
سترون ان العصيات نادرة جداً.
Ist Freundlichkeit so selten?
هو لطيف قليلا هذا شيء نادر؟
Er bricht selten seine Versprechen.
نادراً ما يخلف وعده.
Große Spekulationsblasen sind selten.
إن نشوء فقاعات المضاربة الكبرى من الأحداث نادرة الوقوع.
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Komparativ?
Man sagt „أَكْثَر نَادِرًا“ (akthar nādiran) für „seltener“.
Gibt es ein Synonym?
„قَلِيلًا مَا“ (qalīlan mā) bedeutet ebenfalls „fast nie“.
Aktualisiert